Bir okka, bugünkü ölçülerle 1283 gr tutar. Okkanın dört yüzde birine, dirhem adı verilir. Dirhemden daha hassas ölçümler için kullanılan bir ağırlık birimi daha vardır. Buna çekirdek denir ki toplam, 5 santigrat karşılığındadır. Eski devirlerin en kıymetli parası olan bir Osmanlı altını toplam iki dirhem ve bir çekirdek ağırlığa sahiptir. Bu durumda süslenmiş kimselere , iki dirhem bir çekirdek yakıştırması bulunanlar, mecaz yoluyla onlara altın demiş olurlar ki bizce pek zarif bir nüktedir. “ diye yazmış İskender Pala. Kitap, 98 adet deyimin hikayesinden oluşuyor. Unutulmuş deyimler de var, günümüzde fazlasıyla kullandığımız deyimler de. Ben beğendim. Dili akıcı ve hikayeler kararında bir uzunluğa sahipti. Aşırı derecede ayrıntıya girip sıkıcı bir üslup takınabilirdi ancak bir deyimden bir deyime geçerken sıkılmadım. Aslında bazı deyimleri yanlış kullandığımızı, sadece kelime olarak değil anlam olarak da, biliyordum ancak bu kitabı okuduktan sonra pek çoğunun da aslında ne kadar incelikli olduğunu görmüş oldum. Özellikle kitaba ismini de veren deyimin hikayesi ve verdiği anlam çok hoşuma gitti. Kitabın bazı yerlerinde şaşırdım bazı yerlerinde gülümsedim. Yani benim için güzel bir okuma oldu. Edebi birikimi, Türkçeyi kullanma tarzı ve tarihimizden romanları ile İskender Pala gerçekten ükemizin tartışmasız en iyi kalemlerinden biri. Oldukça keyifli bir şekilde anlatması ve akıcılığı ile bir çırpıda bitiverdi. En çok sevdiklerim; *Yolunacak kaz, *Dalkavuğunu bulmak *Vermeyince Mabut *Ali Cengiz oyunu … Abayı yakmak, afyonu patlamak, ateş pahası, avucunu yalamak, dolap çevirmek, hapı yutmak, hem kel hem fodul, pabucu dama atılmak, yolunacak kaz gibi birçok deyimin hikayeleri kitapta mevcut. Belki duyan olmuştur. "Ana gibi yâr, Bağdat gibi diyar olmaz" sözünün aslı, "Ane gibi yar, Bağdat gibi diyar" olmazmış. Ane; Bağdat yakınlarında sarp bir uçurumun kuşattığı dik bir geçidin adı. Yar: Uçurum demekmiş. Didaktik bir eser. Kesinlikle kütüphanemizde bulunması gereken bir kitap olduğunu düşünüyorum. Okurken sıkılmayacağınız bir kitap, ertelemeyin derim. Şimdiden keyifli okumalar…

İki Dirhem Bir Çekirdekİskender Pala · Kapı Yayınları · 202014.9k okunma

·

59 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Sümeyye Gedik Bayoğlu