··
690 views
Özüne sadık kalalım diye sadeleştirmeyip en bilindik, en basit kelimelere bile dipnot geçmişler. Can yayınları olarak hayal kırıklığı oldu. Okurken ikide bir kelimelerin yanındaki o dipnot işaretleri dikkati dağıtmaktan öteye gitmiyor. Hani günümüz Türkçe'sinde tam karşılığı olmayan eski bir kelimeyi açıklarsın, dipnotla tanımlarsın ama 'tahammül etmek, ahret, rivayet etmek, safha, aciz...' vb kelimeleri dipnotla tanımlamak ne saçmalıktır ya. Bunlar daha üçüncü sayfaya kadarki olanlar. Sinir oldum bırakıverdim. Okurlara hakaret gibi resmen. Rezalet ötesi...
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.