Friedrich Dürrenmatt, İsviçre edebiyatının en önemli yazarlarından. Maalesef bizde kitaplarının çoğunun baskısı yok. Gözlemcileri Gözlemleyenin, Gözlemi’ni tercih etme sebebim @tuzelmus çevirisi olmasıydı, yazara başlamak için uygun tercih mi bilmiyorum ama ben çok sevdim. Ve tüm kitaplarını okumak istiyorum. Kitap bence preslenmiş bir metin. Böyle bir tanım literatürde var mı bilmiyorum:) Okurken aklıma gelen buydu. Kısa bir kitap, uzun cümleler, yoğun bir olay akışı ve düşünce yoğunluğu. Yirmi dört bölümden oluşuyor kitap ve her bölüm bir cümle Tek sayfa olan, beş sayfa olan bölümler var ama genellikle üç-dört sayfa bölümler. Uzun cümle olunca bazı okurlar çekiliyor kitaba, bazı okurlar uzaklaşıyor. Okuması keyifli ve anlaşılır diye belirteyim. #mustafatüzel hocamızın emeğine sağlık. Bir psikiyatrın eşi ölüyor. Cenaze sonrası adam, F. adında gezegenin portresini filme çekmeye çalışan bir film yapımcısı kadını, eşinin öldürülüşünü filme çekerek olayı aydınlığa çıkarması için tutuyor. Ve okur polisiye bir gerilimin içine çekiliyor. F. ekibiyle araştırmaya başlıyor, kadının öldürüldüğü M. adlı bir çöl ülkesine seyahat ediyor. Polis dahil oluyor, iç karışıklıklar, iktidar oyunları, kovalamaca olay akışında gözlemeyen gözlemlemene dönüşüyor. Savaş suçları, silah endüstrisi ve buna bağlı dünya ekonomisi, insanın yerini teknolojinin alması, adalet sistemi, yargının taraflılığı, polis-yeraltı ilişkileri gözlemleyen-gözlemlenen bağlamında epey irdeleniyor. Gözlemleyenin gözlemlenene, arayanın kovalanana dönüştüğü bir döngü var. Bu döngü Beckett’ın üçlemesini da anımsattı. Ayrıca değişen handiyse çıldırmış dünya karışında, bireyin sıkışmışlığı da Beckettvari geldi. Ancak en çok Thomas Bernhard’ı çağrıştırdı. Tekrarlayan ifadeler, uzun cümleler değil sadece bireye ve sisteme yönelik eleştirileriyle Bernhard seven okurlar bu kitabı da sever. Yazarın diğer kitaplarını okumadığım için genelleyemem. Gözlemleyen-gözlemlenen ilişkisini hem mikro boyutta birey üzerinden hem makro boyutta devletlerden üzerinden ele almış Dürrenmatt. Birkaç örnek görsel ekledim. Üslubunu da görmüş olursunuz.

Gözlemcileri Gözlemleyenin GözlemiFriedrich Dürrenmatt · Dedalus Kitap · 2017112 okunma

·

208 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Vox Nihili