Almanyada savaş, ülkemizde de kurtuluş savaşını anlatan birçok kitap okudum ancak savaşta Japonyayı anlatan bir kitaba hiç denk gelmemiştim görünce ilgimi çekti ve hemen okumaya başladım. Birinci dünya savaşı sırasında Kanadaya sığınan veya kanadada olan "kanadalı japon" ların gözünden olaylar anlatılmış. Kitabı alırken baş karakterin ismini obasan sanmıştım ancak obasan Japonyada yaşı ilerlemiş kadınlara deniyor ve bu karakter de ana karakterin yaşamında hep olan biri yengesi. Baş karakterimiz Naomi ve ailesi üzerinden o döneme japonların gözünden bakıyoruz biraz. Naomi savaş çıktığında küçük yaşta ve büyüdüğünde ise geçmişin geçmişte kaldığını önüne bakmak gerektiğini düşünüyor. Abisi Stephan ise ondan birkaç yaş büyük ve sanki japon olduğu için hep öfkeli gibi. Teyzeleri Emily ise mücadeleci ve idealist bir ruha sahip uğradıkları zulmü dünyaya ve basına duyurmak için çok çaba göstermiş. Amcaları ve babası ise sadece çocuklarla güvenli bir yere gitmek istiyor. Savaş döneminde kanadanın japonlara karşı uyguladığı politikalar, uğradıkları ırkçılık tüm düzenlerinin altüst olması. Ülkeyi terk etmeye zorlananlar veya aileleri bir arada tehlikeli bulup dağıtmak.. Kitabı okurken Japonca cümlelere sık yer verilmiş ama hemen arkasından bu şu anlama geliyor diye açıklama yapılmış o yüzden rahatsız etmiyor. Ara ara kültürlerine dair bilgiler de var. Kitabı okurken dikkatimi çeken bir şey karakterlerin asla ortası yok. Yukarıda yazdığım gibi bir taraf mücadeleci diğer taraf tepkisiz bir taraf öfkeli... Obasan ise çok değişik bir karakter. Üç cümlenin birinde adı geçiyor ancak onun gözünden tek bir kelime bile okumadım. Kitabın ismini taşıyan bir karakter olarak onun gözünden de bir şeyler okumak isterdim açıkçası. Bunun dışında toplama kampları, zorla götürülmeler vs okurken insana savaş hangi ülkede olursa olsun sonuçları, insanların yaşadıkları hep aynı diye düşündürüyor.

ObasanJoy Kogawa · Ketebe Yayınevi · 053 okunma

·

72 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

tuğbafiye