Bu güne kadar okumakta en zorlandığım dünya klasiği oldu. Kitaba çok büyük heveslerle başlamıştım ama beklentimi karşılamadı. Öncelikle çeviri çok kötüydü. Cümlelerde çok fazla anlatım bozukluğu olduğu için okumakta güçlük çektim. Bunun sebebini çevirmen ve yayınevine bağlıyorum. Bu kitabı okumak isteyenler için tavsiyem, en doğru çeviriyi yapan yayınevini araştırıp ona göre kitabı almalısınız. Kitaba farklı bir yayınevinde bir şans daha vereceğim.
·
78 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.