Karşınıza yıllar sonra yeniden bir Dönüşüm (Metamorphosis) incelemesiyle çıkıyorum. Bu sayfayı açtığımda yazdığım ilk incelemelerden biri Dönüşüm için olmuştu ve tam 5 sene sonra yeniden incelemesini yazıyorum. Bu sefer @canyayinlari "minikitap" versiyonu olan Dönüşüm'ü okudum. İlk kez ortaokulda, ikinci kez lisede ve şimdi üçüncü kez üniversitedeyken okumuş oldum. Geriye dönüp baktığımda adeta Dönüşüm ile büyümüşüm diyorum, hayatımın tam olarak "dönüşüm" evrelerinde yer almış. Bu sebeple yeri bende çok özel. Şimdi incelemeye geçiyorum. "Gregor Samsa bir sabah bunaltıcı düşlerden uyandığında, kendini yatağında dev bir böceğe dönüşmüş olarak buldu." Çoğumuzun bildiği Dönüşüm'ün o epik girişi ve belki de edebiyat dünyasının en çarpıcı, en akılda kalan cümlelerinden biri... Kafka bu eserinde -metamorfoz- yani -başkalaşım- kavramını bir metafor temeline yerleştirerek insanı böceğin yerine, böceği de insanın yerine ters düz edip yerleştiriyor. Aile denilen kavramın bireyi, birey yolunda nasıl yok ettiğine, sürüden ayrılanı ezen ve dışlayan topluma eleştirel bir bakış açısı getiriyor. Bu noktada insanlara olan, aile kurumuna olan ve babasına olan içindeki öfkeyi de burada kusuyor Kafka. Aile bireylerinin aile içindeki sahteliğine, insanların küstahlığına ve işgüzarlığına büyük bir darbe vuruyor. Kendi yaşamından eleştirel izler bırakmayı da ihmal etmiyor. Kısaca böcekleşen (kendi doğasını, erdemlerini terk eden) insanları ve insan olma yolundaki böceği (insanı) ve bu noktada aslında Nietzsche'den bildiğimiz üst-insan'ı (Ubermensch) sembolleştiren yapısıyla başkalaşımın-dönüşümün kapılarını aralıyor. Bu sefer daha farklı noktalar görebildiğim, insan ilişkilerine yönelik daha derin bir analiz içerdiğini algılayabildiğim bir okuma gerçekleştirdim. Belki çok popüler, belki de abartılıyor bilemem ama bence Kafka'nın edebiyat âlemine bıraktığı en önemli eserlerden birisidir Dönüşüm. Kitabın çevirmeni olan Ahmet Cemal'in Tezer Özlü ve Franz Kafka ilişkisine özel yazdığı önsöz ve Dönüşüm'e özel yazdığı sonsöz apayrı bir lezzet katıyor. Tabii konuşmalar ve mektuplar da kitabın içeriğine dahil. Okumayan kalmasın efendim, sevgiler.

DönüşümFranz Kafka · Can Yayınları · 2016224,4bin okunma

··

130 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Berkant