KİTAP YORUMU Bugün sizlerle final haftamda okuduğum, bana birçok şey kattığını düşündüğüm ve okurken keyif aldığım bir kitabı paylaşacağım Kitap Adı: Başka Bir Bakış Açısıyla İvan Vazov Yazar: Zeynep Zafer Tür: Akademik İncelemeler Yayınevi: HerDilde Yayıncılık Sevgili hocam Prof. Dr. Zeynep Zafer’in yazmış olduğu bu kitabı okuduğumda, bir insanın nasıl bu kadar kötü duygular besleyebildiğine inanamadım. Masum insanları, halkı, herhangi bir ırkı kötülemek ve aşağılamak korkunç bir hastalıktır. Yapılan işkenceleri ve haksızlıkları okurken gözyaşlarıma hakim olamadığım yerler oldu. Zeynep Zafer, Türk düşmanı olan İvan Vazov'un hayatını tüm gerçekçiliğiyle anlatmış ve kitabın sonunda Türkçe'ye çevrilmemiş iki adet hikayesini eklemiştir. Bulgaristan'da bir kahraman olarak anılan sözde şairin aslında nasıl bir insan olduğunu bizlere göstermiştir. Kitaptan bir alıntıyı sizlerle paylaşmak istiyorum; "Çok değerli Türk şairlerimizden biri olan Yahya Kemal Beyatlı da Vazov’u ölümünden önce uzaktan görmüştür fakat Balkan Savaşları sırasında yazdıklarından dolayı kendisiyle tanışmak istememiştir. Balkan’a Seyahat adlı romanında Bulgaristan’a gittiği dönemde Vazov’un cenazesini de ayrıntılı bir şekilde anlatmıştır. Bulgarların bu şaire olan sevgisini, saygısını aşırı görmüş ve Türkler hakkında dehşet derecede kötü eserler kaleme alan bu şairin cenazesine katılan Türk azınlığın temsilcilerinin de katılmasını şu şekilde ifade etmiştir: "Ah esaret ne feci cilvelerin vardır! O gün cenazede tabii, bi'l-uztirar Vazof’un menfuru Türkler’ in de heyetleri vardı! Ben o fesli kafile hüzünle bakarken, gafil Türklerimizden biri "Bizde yazık ki böyle büyük bir şair yetişmedi!" dedi. Fuzuli’yi, Baki'yi, Nef'’i’yi, Nedim'i, Galib'i, Hamid'i Vazof’a göre bu Himalaya tepelerini düşündüm. O Türkün yüzüne baktım, sordum. Cehalet gözüme esaretten bin kat feci göründü. Mamafih bu Türk'ün hakkı vardı; bizim o yüksek şairlerimiz ona göre bir muamma idiler, bir başka lisan tekellüm etmişlerdir, bu dağlara göre bir ova olan Vanof şiirlerini köylülere, çobanlara, neferlere söylemiş."

Yeni Bir Bakış Açısıyla İvan VazovZeynep Zafer · HerDilde Yayıncılık · 20092 okunma

·

56 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Zeze