Gönderi
Natsuko, Makiko ve kızı Midoriko...
Natsuko ve Makiko iki kardeş. Onların yaşamlarını tanıyarak ilerlediğiniz satır aralarında babaları, anneleri ve anneannelerinin de kaybıyla yaşamda nasıl bir anda yalnız kaldıklarını okuyorsunuz.
Makiko'nun kızı Midoriko'nun günlüğüne yazdıklarını okurken, onun zihninin koridorlarına tanıklık etmek, bir iç sese dahil olmak gibi bir tat veriyor. Yaşama dair bakış açısını ve konulara olan yaklaşımını konuşmaktansa, yazmayı tercih eden bir ergen Midoriko. Yazı onun söylemediği her şeyi ifade etme şekli.
Makiko'nun meme büyütme isteği üzerinden yaşamdaki iyi, güzel ve mutluluk kavramları üzerinde düşündüm. Güzel olan her şeyi herkes sever değil mi ama güzellik kavramı ve dolayısıyla motive edici bir mutluluğun çerçevesi herkese göre farklıdır şüphesiz.
Geçmiş yaşamlarına dair detayları okurken, bugünlerinin şekillenme zemini de ortaya çıkıyor. Ayrıca yazarın anlatım dilinin, okurken sakinlik ve huzur verdiğini söyleyebilirim. Japon kültürü ile ilgili olduğunu düşünüyorum elbette. Karakterlerin sohbetleri sırasındaki estetik tarz da çok hoşuma gitti. Çevirinin de bu anlamda çok önemli olduğunu unutmamak gerekir. Çünkü bir eserin orijinalindeki duyguları yok etmeden verebilmek, kitabın okunurluğunu çok etkiliyor. Ben kitabın çevirisini de bu anlamda çok sevdim.
Kitap iki bölümden oluşuyor. Birinci kitap 2008 Yaz, ikinci kitap da 2016 Yaz-2019 Yaz şeklinde.
İkinci kısım Natsuko 'nun yazar olma konusunda ne aşamada olduğu ile ilgili süreçte ilerliyor. Artık o bir yazar olarak okuyucunun karşısına çıkıyor. Sadece bu da değil, insan ilişkileri, ikili ilişkiler zemininden Natsuko 'nun bu konudaki bakış açısını okuyorsunuz. O, fiziksel olarak bir erkeğe ihtiyaç duymadan çocuk sahibi olmak istiyor. Üzerinde saatlerce konuşuruz sanırım konuyla ilgili. Çünkü birçok açıdan çok kapsamlı bir konu.
Kitabın bana eşlik ettiği sürece, anlattığı her şey üzerinde çok düşündüm. Okumayı sevdiğim konulardan geçmesiyle, damakta müthiş bir tat bıraktı.
Hayat her insanı çeşit çeşit renklere boyuyor. Beğenmediğimizde fırçayı elimize alıp, içinde mutlu olacağımız tonları veriyoruz kendimize.
·
190 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.