Oppenheimer’ın bilet parasını bu kitaba verin:)
“Hiroşima ve Nagasaki'yi yerle bir eden atomları bir generalin yağlı parmakları değil, elinde bir avuç denklem olan bir grup fizikçi parçalamıştı."
Çok enteresan bir metin Arsız Yeşillik. Bildiğimiz anlamda bir kurgu yok ortada, ama roman tanımının içine dahil olurken kendinden çok emin. Yazar "Gerçek olayları konu alan kurmaca bir eser. Metin ilerledikçe kurmaca dozu artıyor." demiş. Tam da böyle.
Kurgu dışı bir anlatı gibi başlıyor. İlk bölümde matematik, kimya ve fizik dünyasının en ünlü isimlerinin bu dünyaya yaptıkları müthiş katkıları ve aynı değerde bu dünyaya attıkları müthiş kazıkları çarpıcı ayrıntılarla anlatmış Labatut. 85. sayfadaki “Önsöz” ü okuduktan sonra artık gerçek kişilerin, yine gerçek olayların kıyısında durarak artan bir dozla kurgu dünyasını adımlayışını seyrediyoruz.
Onlardan biri Fritz Haber. Tarihteki ilk kimyasal gaz saldırısının yaratıcısı, savaş alanlarındaki toplu katliamların ortağı, kendisi gibi Yahudi’lerin gaz odalarında öldürülmesinde kullanılan Zyklon B’nin mucidi. Ama aynı zamanda azotu havadan elde etme yöntemi keşfederek kıtlığın önüne geçen, “o olmasaydı modern toplum da var olamazdı.” diye anılan, bu yüzden Nobel Kimya Ödülü’ne layık görülen adam. Sayenizde varız, ve “cehennemi sizden başka kime borçluyuz?” aynı koltukta.
Yazar bu ve benzeri örneklerle şunu soruyor aslında: “İnsanlığın sonunu insanlığı kurtarmayı amaçlayan fikirler mi getirecek? Ya da tersten, yıkıcı, yok edici fikirler olmasaydı hayatta da olamaz mıydık? Gelin de içinden çıkın!
Kuantum mekaniği, belirsizlik ilkesi, azotlar ve kimyasal gazlar, teoriler..Yok, gözünüz korkmasın, bu kendini gayet keyifle okutan bir kitap. Yeri burası: “Ne zaman başladı bu çılgınlık? Ne zaman dünyayı anlamaktan vazgeçtik?”
Bu kitabın dünyadaki kendi varlığımızla, insanlığın yarattığı ve bizim de parçası olduğumuz tarihle, bizden olan ve her gün biraz daha tahrip ettiğimiz doğayla ilgili açtığı pencelerden bakmalı..Ne kadar güçlü, ne kadar biçare, ne kadar şefkatli, ne kadar gaddar, ne kadar muhteşem, ne kadar acınası varlıklarız biz, çok güzel anlatmış. Okuru bol olsun.
Saliha Nilüfer çevirisi
·
543 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.