Elif Ersavcı
Madelina Miller, Galateia efsanesini günümüze uyarlayarak ataerkil düzene karşı koyan feminist bir bakış açısıyla büyüleyici bir öyküye imzasını atmış. İthaki Yayınları tarafından yayınlanan eser Elif Ersavcı' nın başarılı çevirisi ile bize ulaşıyor.
Madelina Miller’ in üçüncü kitabı olan ‘’Galateia Bir Öykü’’ benim Madelina Miller ile ilk tanışmam. Mitolojik hikayeleri sevsem de bir türlü ‘’Ben Kirke’’ ve ‘’Akhilleus’un Şarkısı’’ eserlerini alma fırsatım olmamıştı. Doğum günümde ablamın hediye göndermesi ile bu harika eserler kütüphanemde yerlerini aldı.
Madelina Miller’in diğer kitaplarında olduğu gibi kitabın kapağı oldukça dikkat çekici.. Başarılı bir tasarıma sahip olan kapağın ve kitabın içerisinde ki illüstrasyonlar Ambra Garlaschelli eseri. Renk olarak uçuk yavruağzı tonunun kullanıldığı kapakta gözleri kapalı olarak resmedilmiş güzel bir kadın yer alıyor.
Galateia’ ya umutsuz, mitolojik bir aşk hikayesi de diyebiliriz. Pygmalion isminde bir heykeltraş ona kusursuz bir aşk sunabilecek, kusursuz bir eş arıyor. Ona göre yeryüzünde böyle bir kadın yoktur. O da günlerce uğraşıp, taşları yontarak kusursuz güzellikte bir heykel yaratıyor. Aslında heykelde değil, kusursuz aşkını oluşturur. Pygmalion elleriyle gelmiş geçmiş en güzel kadını yaratmıştır.
Pygmalion eserine hayranlık duyar. Her gün yanına gidip onu süsler, gerçek bir insanmış gibi sürekli onunla konuşur. İleriki günlerde Tanrıça Venüs için yapılan kutlamalara katılır ve Venüs’ten heykeline benzeyen bir eşi olması için dilekte bulunur.
Tanrıça dileği kabul eder ve Pygmalion’ un heykeline hayat verir. Fakat Pygmalion kusursuz aşkını herkesten, kızından bile kıskanır ve hapseder. Galateia umutsuz, depresyonda bir yaşama sahip olur.
Galateia yaşadığı mutsuz hayata alışkın olsa da günden güne kızının da aynı kadere sürüklendiğini fark eder. Kızı için özgürlüğe ulaşması gerekmektedir. Tüm cesaretini toplar ve özgürlüğe kavuşma ihtimalinin peşine düşer…
Harika çizimlerle birleşmiş, taştan doğan bir kadının öyküsü Galateia bir oturuşta okunan bir eser olarak karşıma çıktı.
Kahvenizi hazırlayıp, rahat bir koltuğa geçerek keyifle okuyabilirsiniz.
GalateiaMadeline Miller · İthaki Yayınları · 20223,030 okunma
·
536 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.
