"Neden şu lanet işten istifa etmiyorsun, Emily? Çalışmak zorunda değilsin. Paraya ihtiyacımız yok” dedi. “Hayır, hayır" dedi Emily aceleyle. "O kadar da kötü değil. Böyle bir şey yapmaya hazır değilim." Ama daha sonra, Howard yemeğin ardından içkisini içtiği sırada, bulaşıkları yıkamak üzere lavabonun önünde dururken, içinde çok güçlü bir ağlama isteği hissetti. Howard'ın yanına gidip gözyaşlarını gömleğine güzelce akıtmak istiyordu. "Paraya ihtiyacımız yok" demişti. Evliymişler gibi. Amerikalı yazar Richard Yates’in en önemli romanlarından biri olarak görülüyor “Mutluluk Fotoğrafı”. Anne babaları genç yaşta boşanan Grimes kız kardeşlerinin hayatlarını çocukluklarından başlayarak adım adım takip ediyor ve bambaşka kadınlara dönüşmelerinin hikâyesini anlatıyor. Birbirlerinden farklı hayatları seçmenlerinin altında da ebeveyn sevgisini alıp alamamaları yatıyor aslında. Bütün bir roman boyunca bu sevginin ya da sevgisizliğin sonuçlarını görüyoruz. Olay örgülerinden ziyade karakterlerin ruh hallerine odaklanıyoruz. 1976 yılında yayınlanan “Mutluluk Fotoğrafı” 1930’lu yıllar ile 1970’li yıllar arasında geçiyor. Bu zaman diliminde Amerikan rüyasının ve bu rüyanın altında ezilenlerin, ümitleri ve hayal kırıklıklarına da şahit oluyoruz. Aile hayatının önemi açısından vurucu bir roman olarak gördüm “Mutluluk Fotoğrafı” nı. Sade ve akıcı dilinde çevirinin etkisi büyük tabi ki. Emeğine sağlık olsun Deniz Hanım’ın Kitabın ilk cümlesi ile açıklamayı kapatmak istiyorum; “Grimes kız kardeşlerinin mutlu bir hayatı olmadı; geriye dönüp baktıklarında, bu talihsizlik anne babalarının boşanmasıyla başlamış gibi görünüyordu.”

Mutluluk FotoğrafıRichard Yates · Yapı Kredi Yayınları · 201894 okunma

·

60 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

selindenseyler