Jonathan Safran Foer in "Her Şey Aydınlandı" büyük başarı kazanmış ve eleştirmenlerce beğenilmiş ilk yazılan romanlardan biri sayılmaktadır. Öykünün kahramanı, yanında soluk bir fotoğraftan başka bir şeyi olmadan Ukrayna'ya, Nazi işgali sırasında büyükbabasını Nazilerden kurtaran olduğunu düşündüğü Augustine adındaki kadını aramaya giden genç bir Yahudi-Amerikalı yazardır ki kitaptaki karakterin adı da Jonathan'dır. Romanın büyük bir bölümü arayışta, Jonathan'ın rehber ve çevirmen olarak tuttuğu İngilizceyi tuhaf yeni biçimlere dönüştürme konusunda esrarengiz bir yeteneğe sahip bir tercüman olan Ukraynalı Alex'in ona yardımını da konu edinirken, Alex'in kendisine yazdığı bir dizi mektup üzerine de kuruludur ki Alex'in yetersiz lngilizcesi üzerinden elinde sözlüğüyle dil icatlarına dönüşen roman, yer yer gülümseten durumlara da gebe olur. Bu mektupların arasına, atalarının yaşadığı köy ve kurulduğu tarihin tuhaf, büyülü gerçekçi tarzda bölümleriyle "Her Şey Aydınlandı" gerçekle fanteziyi bilinçli bir biçimde bir araya getirir: Yahudi katliamı ve onun kalıtları, kötü çeviriler, kaderin cilveleri, yarım yamalak akılda kalmış konuşmalar, kırılgan dostluklar ve romanın içindeki anlatıcılar üzerinden ortaya atılan konular, belleğin oluşturduğu iş bilirliğini, geçmişle ilişkimizin nasıl da bugünün gereksinimlerine göre saptandığını gösteren bir roman olmuştur.
Maceraları devam ederken Jonathan, büyükbabasının köyünün tarihini hayal ederek, zaman içinde nesilleri birleştiren şaşırtıcı simetrilerin büyülü bir masalını da canlandırır. Kadim sırlar, cehalet ve bilgi, masumiyet ve deneyim, suçluluk ve kefaret üzerine bir roman olan "Her Şey Aydınlandı" ölmeden önce okunması gereken 1001kitap arasındadır. Hem komik hem de anlattığı durumlarla çok üzücü bir kitaptı, severek okudum, yazarı devamında okumak da isterim, tarzı ve üslubunu sevdim zira***
Her Şey AydınlandıJonathan Safran Foer · Siren Yayınları · 2012183 okunma
·
2 artı 1'leme
·
167 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.
