Merhaba değerli kitap kurtları. Deprem bölgesi olan ve hala depremlerin periyodik olarak devam ettiği güzel memleketimde telefon şebekelerinin çekmemesi sebebiyle hızlıca okurum diye düşündüğüm bir kitabi nihayet bugun bitirebildim. Aslında buraya bir inceleme yazmak gibi bir boyun borcum olmasa coktaaaan yarim bırakmıştım. Zira kitaptaki sanatsal cümlelerden uzak olan sayfalar beni sıktı da sıktı. Uzatmadan kitapla ilgili derin olmayan görüşlerime geçeyim. Kitaba kendimi tam manasıyla veremedigim icin derin olmayan diyorum. Kitap okumaya dün başlamışım gibi acemi çaylak olduğum düşünülsün istemem ama kitaptaki yabancı kelimeler alışık olduğumuz türden değil. Diksiyon kusurlarını düzeltmek isteyenler kitabi sesli okuyabilir zira kelimeler ne kadar zorsa bir o kadar da cok. Yani muhit-semt tarif etmek icin bu kadar detaylı isim verilmiş olması dikkatimi inanilmaz dağıttı. İsimleri kaçırmayım derken olay örgüsünü kaçırdım. Bi yerden sonra isimleri oooylesine okuyup geçmeye çalıştım bu kez de konudan koptum. eserin tüm dünyadaki okur kitlesine ulaşacağını bilseydi eminim yazar bu kadar cok özel isim kullanmazdi. Kitapla ilgili en büyük şikayetim budur! 90'lar magazininden kalma "erkegimin geyşasiyim" cümlesi akillarinda kalanlar kitabı okumadan önce geysaligi mutlaka arastirsin. Çünkü bizim zannettigimiz hayat kadinligindan cok cok farkli. Kendine has kurallari ve isleyisi olan bir kurum. Ben neredeyse saygı bile duydum. Kitabin bana kattığı tek şey geysaligi arastirmama vesile olmasi oldu. Zira kitabin icinde siz anlayın diye uzun uzun geysaliktan bahsedilmiyor verdikleri bazi terimlerin açıklaması dışında. O açıklamalar da ayri bir akla ziyan zaten. Zorla anladığın cümleyi de unutturuyor. Bu arada alıntı olarak paylaşacak, zorlaaa bir cümle buldum o kadar. Kitaptan spoiler vermeden bahsedebilecegim tek ana düşünce ne ekersen onu biçersin. Benim Japon edebiyatından okuduğum ilk eser belki ben alışkın değildim. Asırlardır süregelen bir kultur elestirmek haddim degil ben sadece okurken yqsadigim zorluklari anlattım. Ama dediğim gibi bana geysaligi arastirmam sonrasında cok şey katti. Okumadan önce arastirin baska turlu bazi seyler kafaya oturmuyor.

Rekabet: Bir Geyşanın ÖyküsüKafu Nagai · İthaki Yayınları · 2023166 okunma

·

106 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Kubra sari