Halit Ziya Uşaklıgil'in mai bir gecede başlayıp siyah bir gecede biten, yayımlandığı dönemde büyük ses getiren ilk romanı Mai ve Siyah'ı okumam zaman aldı. Kolay ve akıcı bir kitap değil. Üstelik yazar işleri daha da zorlaştırmak için erkek karakterlerin adlarını öyle bir seçmiş ki bir ara kafamdan dumanlar çıktı. Ahmet Cemil, Ahmet Şevki, Ali Şekip, Sait, Raci, Hüseyin Nazmi... Bir yerden sonra evet kimin kim olduğunu anlamaya başlıyorsun ama kimin adının ne olduğu kafanda karman çorman bir hâl alıyor. Kişileri ayırt edebileceğimiz bir kolaylık sağlamıyor yazar.
--- Tat kaçıran ipucu içerir. ---
En büyük hayali bir matbaanın sahibi olmak olan başkarakter Ahmet Cemil ne uzayan ne kısalan hayatında aslında memnun ve mutluyken birden kız kardeşinin talibi çıkmasıyla hayatında pek çok şey değişiyor. Bu arada bir de aşka düşen Ahmet Cemil aslında her şeyi yapmak için hep geç kalan bir adam. İşten kovulmadan önce istifa edemiyor, kardeşi ölüme sürüklenmeden boşanmasını sağlayamıyor, sevdiği kıza açılamıyor, bir şiir yazıyor onu devam ettiremiyor vs. vs. derken adamın tabiki de hayatı elinden kayıp gidiyor.
Çok sevdiğim, bayıldığım bir kitap olmamakla beraber Türk Edebiyatı Klasiklerini sevenler için günümüz Türkçesiyle basılmış olması bir nimet.