Gönderi
ÇAĞDAŞ ARAP ÖYKÜLERİ
Kitabın Adı: Çağdaş Arap Öyküleri
Yazarı: Anonim
Çevirmeni: Hüseyin Yazıcı
Basın Yeri ve Tarihi: Mart 1999
Basın Dili: Türkçe
Yayınevi: Kaknüs Yayınları
Sayfa Sayısı: 256
Ebatı:14x21 Cm
Tür: Derleme-Antoloji
Kitabın İncelenmesi:
Halil Cibran, Mihail Nuayme gibi birçok mümtaz şahsiyeti bünyesinde barındıran Arap öykücülüğü sosyolojik, psikolojik, siyasi, tarihi vakıaları kendine konu edinmiş ve bu alanlarda başarılı örnekler vermiştir. Elinizdeki bu çalışma birçok Arap yazarından seçilmiş öykülerden oluşmakta ve Türk okuruna Arap öykücülüğü hakkında genel bir kanı vermeyi amaçlamaktadır.
Kitap, modern Arap dünyasının önde gelen yazarlarının öykülerinden oluşur. Kitapta yer alan yazarlar ve öyküleri şunlardır:
- Yahya Hakki: "İskenderiye Öyküleri" - Tayeb Salih: "Bir Duvarın Ardında"
- Mahmud Seyf: "Başlangıç"
- Hasan el-Cinni: "Uyku Derisi"
- Yusuf İdris: "Hastalandım"
- Nagib Mahfuz: "İyi Bir Adamın Ölümü"
- Ömer el-Hakim: "Mucize"
- İzzeddin Kassam: "Denizci"
- Cemal Süreya: "Gece Vardiyasındaki Adam"
Kitap, modern Arap edebiyatının önemli yazarlarının seçkin öykülerini bir araya getirir.
Konuları ve tarzları bakımından birçok farklılık gösteren öyküler, modern Arap dünyasının sorunlarını, günlük hayatın çekişmelerini, insanın iç dünyasındaki karmaşayı, aşkı, özlemi ve aidiyet duygularını ele alır. Kitapta yer alan öykülerde, Arap kültürü, modernizasyon, toplumsal farklılıklar ve kimlik sorunları gibi konular yoğun bir şekilde işlenir. Her bir yazar kendi özgün edebi üslubuyla okuyucuyu farklı bir dünyaya götürerek, Arap kültürüne ve insan doğasına dair farklı bakış açıları sunar. Hüzeyin Yazıcı'nın özgün Türkçe çevirisi, öykülerin Arapça asıllarındaki anlamlarını ve edebi tınılarını kaybetmeden Türk okuyucusu ile buluşmasını sağlar. "Çağdaş Arap Öyküleri", modern Arap kültürü ve edebiyatının zenginliklerini Türk okuyucusuna sunan, önemli bir antolojidir.
Kitaptan Alıntılar:
Niçin insan ihtiyarladığında istekleri bir elin parmaklarının sayısını geçmez?
Suçlu, suçu niçin ve ne zaman işlediğini unutur.
Çünkü duyguyları ile yaşar. Sebepler ne olursa olsun suç işlemeye gerekçe olamazlar. Fakat duygular öyle mi?
Sevgi karanlıkta yaşamaz.
Gökyüzüne bakışı bile ahmak birinin her şeye boyun eğmiş bakışı gibiydi.
Sevgi uzun zaman saklanmaya dayanamaz... Ve sevgi yüksek sesle konuşmak ister...
Fakat hayat, ölümü umursamayan ve ağlamaya alışkın olmayan hayat,iyimser ve neşeli şarkısını söyleyerek hala devam etmekte olduğunu bana hatırlattı.
...Toplum sevgiye dışarı çıkarken "evlilik" diye adlandırılan bir elbise giymesini zorunlu kılar...Evlilik seni mutlu ya da mutsuz etmiş, önemli değil...Önemli olan,toplumun içine kolunda bir kadınla çıkmak istediğin sürece evlenmendir...Toplum, milyonlarca mutsuz, münafık,günahkar evlileri hoş karşılar;sonra da milyonlarca mutlu,temiz ve samimi sevgililere diş biler...Niçin ey toplum?...
·
1 plus 1
·50 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.