Kronik markası altında Ergin Ayan'ın tercümesi ve notlarıyla raflara sunulan "Moğolistan Seyahatnamesi" ile yeni bir yolculuk kapımı çaldı. Kitabımızın içeriği 13. Yüzyılda J. De Plano Carpini'nin Moğolistan'a seyahatinde aldığı son derece detaylı seyahat notlardan oluşuyor. Hazırsanız keyifli bir yolculuğa çıkıyoruz... Geçmiş asırlara dair seyahatnameler beni hep kendine çekmiştir. Ergin Ayan'ın son derece titiz ve başka eserlerle karşılaştırmalı hazırladığı notlar işte bu tarz seyahatnamelerin değerini daha da yükseltiyor. Kitabımızın girizgahında Carpini'yi tanıyoruz ve bu yolculuğun nasıl başladığını öğreniyoruz. Sonrasında bunun bir seyahatnameden öte detaylı bir istihbarat kitapçığı olduğuna bizi inandıran sayfalar karşımıza çıkıyor. Carpini adeta bir ajan gibi gözlemlerini aktararak Moğollar hakkında çok detaylı bir kaynak ortaya çıkarmış. Çin'den Macaristan'a kadar akıl almaz bir coğrafyaya hükmeden Moğolları bir Avrupalının gözlerinden okuyoruz. Carpini hem duydukları hem gördükleriyle Moğollar hakkındaki tespitlerini zaman zaman subjektif zaman zaman objektif şekilde aktarmış. Ergin Ayan'ın notları da bu tespitlerin ne kadarının gerçeği yansıttığına dair bize yol gösteriyor. Kitap hakkında beni en çok şaşırtan kısma gelecek olursak... Açıkçası hamaset üzerine kurulu olduğuna inandığım tarihe bakış açımıza yönelik yaptığım saptamanın ne kadar doğru olduğunu bana gösteren satırlar okudum. Biz hep Türk-Moğol devleti tezi üzerinden bir bakış açısıyla Cengiz Han'ın mirasından kendimize pay çıkarmaya çalışıyoruz. Ancak Carpini'nin notlarında kendi tarihimize dair çok az izler bulunuyor. Moğol İmparatorluğu'nda Türklere dair Carpini'nin notlarında birkaç satır dışında bir anlatı bulmak güç. Bu konudaki görüşümü desteklemesi açısından çok faydalı bulduğum bir kaynak oldu benim için. Ancak Ergin Ayan'ın da notlarında aktardığı üzere Carpini gezdiği bölgelerde Türk tarihinde geçen Ergenekon Destanı gibi unsurları da anlatılarına karıştırmış gibi gözükmekte. Tarih aşıkları için güzel bir eser.

Moğolistan SeyahatnamesiJohann De Plano Carpini · Kronik Kitap · 2018194 okunma

·

18 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Oktay Volkan Alkaya