Orjinal ismi A Tale of Two Cities, Türkçeye çevrilmiş ismi İki Şehrin Hikayesi olan bu kitap için Charles Dickens'ın başyapıtı diyebilirim. Charles Dickens'ı anlamak için öncelikle içinde bulunduğu Victorian Dönemini anlamamız gerekir. Victorian döneminde büyük ve ani bir değişim var, Fransız devrimi. O dönemde sanayinin varlığı sebebiyle işçi sınıfı artmaya başlamış, toplum yozlaşmış ve kadının yeri toplumda neredeyse yok olmuş diyebiliriz. Hatta kadının varlığı toplumda o kadar yasaklanmış ki piyanonun bacakları kadın bacaklarına benzetildiği için örtüyle örtülerek sansürlenmiş. İnsanların yoğunlukla Londra'ya göç ettiği, çocuk işçilerin çok yoğun olduğu bir dönem hatta Dickens geçmişinde bir çocuk işçiymiş. Realist bir yazar olduğu için o dönemin etkilerini de kendi hayatından izleri de tüm kitaplarında görebiliyoruz. Kitabın giriş paragrafı dünya edebiyatındaki en etkileyici cümleleri içeriyor. Ana karakterlerden biri olan Sdyney Carton'un arkadaşları uğruna kendini feda etmesini okuyoruz. Hikaye siyasi olaylar ile şekillenirken Dickens abimiz bunu o kadar tarafsız yazmış ki hem toplumun yozlaşmışlığını hem de devrimci aşırılığı apolitik şekilde eleştirdiğini anlayabiliyoruz. Ölüm cezasına çarptırılan insanların giyotin denilen bir aletle başını kesmelerini anlatan kısım çok çarpıcıydı. Hapishane hücresinde yaşananlar da çok etkileyiciydi. Kitapta bir insan halk tarafından çok takdir edilip alkışlanırken, çok sevilirken, bir anda yine aynı halk tarafından yuhalanıp taşlanabilir olduğu tüyler ürpertici bir gerçek maalesef. Kim bilir Dickens bizim çağımızda yaşasaydı kitaplarına bu dönemi nasıl aktarırdı diye düşünmedim değil. İlk bölümler biraz yavaş ilerleyebilir ama olay örgüsü genişledikçe sürükleyici şekilde akıyor diyebilirim. İçinde yaşamak istemediğim bir toplum ama o tarihin gerçeklerini etkileyici bir hikayeyle anlatmış Dickens abimize sevgiler saygılar diyorum. İngilizcesini de okuduğum için rahatlıkla söyleyebilirim ki Türkçe çevirisi harika olmuş. Tüm İngiliz edebiyatı severlerine tavsiyemdir, Dickens abimize şans verebilirsiniz. :)

İki Şehrin HikayesiCharles Dickens · İskele Yayıncılık · 200559bin okunma

·

11 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Sena H.