"Kızım! Emin ol ki hakiki saadet evlenmektedir. Kendi ruhuna düşüncelerine uygun erkekle evlenmenin huzuru, en tatlı bir aşkın bütün zevklerinden üstün ve sonsuz bir saadettir. Aşk denilen şey böyle olmadığı takdirde öldürücü bir felakettir. Bunun lezzetinde daima bir zehir vardır işte kızım!" Diye yazıyor baş karakterimiz Fikret, kızı Nedret'e. Aslında yazar dönemin kadınlarına, kızlarına böyle nasihat ediyor. Dönemine göre değerlendirilmesi gereken, konusu romantizme dayanan, toplumdan ziyade bireye yönelen bir hikaye olarak özetleyebilirim kitabı. Ancak kitabın konusunu biraz açmam gerekirse bir yasak aşk üzerinden ilerliyor hikaye diyebilirim. Fikret'in tuttuğu günlük tarzı bir defterden okuyoruz tüm olay örgüsünü de. Kitabın dili, işlenişi oldukça akıcı. Dönemine göre değerlendirerek okursak da oldukça iyi bir hikaye işlenişi var. Ancak hikayenin içindeki tesadüfler silsilesi hikayeyi basitleştiriyor. Ayrıca hikayenin iki kere yeşilçam filmine uyarlanmasından da anlayacağınız üzere yeşilçamvari bir senaryoya sahip, tahmin edilirliği kolay bir hikaye. Ama Fikret'in psikolojik ve karakter tahlili çok iyi yapıldığından, hikayeyi gerçekten onun defterinden okuyormuş hissini okuyucuya vermesi sayesinde ve sözün özü Fikret ile okuyucu arasında çok iyi bir bağ kurulmasından kitabı okuyanların seveceğini düşünüyorum. Ayrıca Can Yayınları'nı tebrik etmeden geçmeyeyim. Günümüz Türkçesine çevirirken hikayenin yapısını da bozmadan, yer yer eski kelimeleri kullanıp okuyucuyu zorlamayacak eski kelimeleri yerleştirmeye gösterdikleri özen gerçekten takdire şayan. Okurken eski kelimelerle karşılaşıp kelimenin anlamını bilmeseniz de cümlenin yapısından anlamını bulmanız mümkün olacaktır. Ama yine de sona sözlük koymayı unutmamışlar, öyle bir kılavuzunuz olacağını da belirteyim. Dilinin akıcılığı, hikayenin de zorlayıcı olmamasının etkisiyle bir çırpıda okunacak kitaplar listesine eklenebilir. Öneririm, okumayı düşünenler tüm bu kriterleri de dikkate alarak okumaya başlayabilirler. "Ey, mihnetli günlerimde bana sükun ve teselli veren yerler, sizlere elveda! Ey, aşkımın bütün acılarını satırları arasında saklayan vefakar defter! Sana da ebediyen elveda!" Keyifli okumalar...

Ölmüş Bir Kadının Evrak-ı MetrukesiGüzide Sabri Aygün · Can Yayınları · 20212,113 okunma

··

685 görüntüleme

Bu yorum görüntülenemiyor

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Defne