Eşsiz bir kitap Amerika Kıtasında Nazi Edebiyatı Kurmaca karakterlerini gerçek gibi kurgulaması, eserlerinden bahsetmesi Bolano’nun alametifarikası. Bu kitabında ise başat öge. Kurmaca aydınlar, yazarlar üzerinden nazizme dikkat çekiyor. Müthiş bir yaratıcılık… Bir faşizan yazarlar - şairler antolojisi gibi. Kurmaca karakterlerin kısaca hayatlarından bahsediyor, eserlerini ve yayım süreçlerini aktarıyor. Hangi dergide yayımlandığı, hangi yayınevinden çıktığı, kitapların nasıl eleştiriler aldığı, kimlerle ilişkilerinin olduğu vs. Evet hepsi kurmaca:) Hayran olunası… Kurmaca yazarlardan bahsederken bizim de iyi bildiğimiz Cortazar, Borges gibi yazarların isimleri de satır aralarında geçiyor. Meşhurlarla ilişkilendirmesi, karakterleri biraz daha gerçeklik düzlemine taşıyor. Harikulade… Gerçek kişilere göndermeler var tabii, ilk bölümde bahsedilen yazar ve eserleri Norah Lange’yi çağrıştırdı. @sirinetik de Lange olduğu düşüncesinde. Bir bölümde Vargas Llosa’ya gönderme olabilir mi diye düşündüm, birkaç bölümde de Octavio Paz. Kısa kısa bölümler ve çok fazla yazar hayatı var. Antoloji ya da ansiklopedi gibi bir biçem. En sonda da yan karakterleri açıklamış, yayın mecralarından bahsetmiş ve kurguladığı kitapları listelemiş. Ansiklopedik romana yeni bir yaklaşım:) Defalarca okunası… Kitabın arka kapağında “Sanatçıların canavarlıklarını görmezden gelebilir miyiz?” yazıyor, okurken bu soru da sürekli dürtüyor sizi. Cevabınız ne olursa olsun, Bolano hiçbir zaman görmezden gelmedi ve herkesin de görmesini istedi. Faşizm çölünde bir dehşet vahası… Uzak Yıldız’da detaylandırdığı karakteri de bu kitapta. Birkaç örnek görsel de ekledim. Ve Thomas Bernhard, Yok Etme kitabında “büyük sanat yapıtınının gizi abartmadır” diye yazıyor. Ben de satır aralarında biraz abartayım dedim, çünkü Bolanyoluluk Amerika Kıtasında Nazi Edebiyatı #şirinetik dizi editörlüğünde #canmodern ‘den #çiğdemöztürk çevirisiyle yeni yayımlandı. Israrla kitapçınızdan isteyiniz.

Amerika Kıtasında Nazi EdebiyatıRoberto Bolano · Can Yayınları · 199620 okunma

·

1.005 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Vox Nihili