On dokuzuncu yüzyılın ortalarında romantizme tepki olarak realist akımını başlatan,edebiyat eleştirmenleri tarafından modern romanın kurucusu kabul edilen,en çok bilinen ve okunan romanı #madambovary ile tanıdığımız Fransız roman yazarı #gustaveflaubert , ani bir felç sonucunda hayatını kaybetmesi sebebiyle yarım kalan romanı #bouvardilepécuchet , Can yayınları tarafından #bilirbilmezler adıyla yayımlandı. #tahsinyücel çevirisiyle de okumak oldukça güzeldi. Ayrıca,Flaubert’in ölümünden sonra bulunan notlarında,eserin sonunu gösteren planın özeti derlenip son sayfalarında veriliyor olması yarım kalmışlığı tamamlıyor. Dış görünüşleri birbirine benzemeyen ama karakterleri aynı olan Bouvard ve Pecuchet’in tanışmalarıyla başlıyor hikayemiz.Kırsala taşınan iki arkadaş birçok konuyla ilgilenip araştırmalar yapar ama, hiçbir şeyde ilerleme kaydedemezler… Tüm yaşantılarını konu alan kurgumuzda; burjuvaziyi,her konuda ahkam kesen-aydın geçinenleri,maskelenmiş yüzlerinin ardındaki iyiliği,niteliksiz insanların niteliklerini abartmalarını,İnsanın bilme(me)k arasında sıkışmasını yani bilir-bilmezlerin ironik- trajikomik mücadelesini anlatırken, 1848-1851 yılları arasında Fransız toplumunun sosyal ve siyasi ortamını bilimini,inançlarını,felsefesini,edebiyatını eleştiriyor. Flaubert ,kitabın ana fikrini daha doğrusu kendi düşüncelerini Pecuchet’in diliyle şu sözlerle açıkça ifade ettiğini düşünüyorum . “Burjuvalar acımasız, işçiler kıskanç, rahipler aşağılık olduklarına ve nihayet halk kendi çıkarına dokunulmadıkça hiç sesini çıkarmadığına göre Napoléon iyi yaptı! Halkı süngülesin, ezsin, yok etsin! Adaletsizliği,alçaklığı, tepkisizliği, körlüğü yüzünden bunlar az bile!”… Mizahi yönü güçlü olan bu hikâyede geçen o(a)layları merak ediyorsanız şimdiden keyifli okumalar diliyorum. : #hayat_kitapta_sakli

Bouvard ile PecuchetGustave Flaubert · İş Bankası Kültür Yayınları · 2021367 okunma

·

289 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Asuman Özalp