Lu Xun - Yabani Ot @gecekitapligi #geceokuyoruz ° "Umut gibi umutsuzluk da" dedi, "kibirden başka bir şey değildir." ° Selamlar . Japon edebiyatından sonra sırada Çin edebiyatı var . Uzak Doğu edebiyatını gerçekten seviyorum. Edebiyatları ve anlatıları bize çok benziyor . Gelelim kitabımıza. Erciyes Üniversitesi Çin Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı öğrencilerinin almış oldukları çeviri dersinde okudukları Lu Xun'un çevirisini yaparak yayınlamak istemeleriyle kitabımız ortaya çıkıyor. Tabiki de sonradan editörün gözden geçirmeleri ve bazı yerlerde de eklemeler yapmasıyla kitabımız son halini alıyor . Lu Xun, (25 Eylül 1881 – 19 Ekim 1936), 20. yüzyıl Çin edebiyatının en önemli temsilcilerinden olan Çinli yazar, şair, eleştirmen ve çevirmendir. Zhou Zhangshou adıyla doğmuş olup, daha sonra Zhou Shuren adını kullanmaya başlamış ve yazılarında da Lu Xun takma adını kullanmıştır. Sol görüşe yakın olan Lu Sin, Çin Komünist Partisi'ne ise hiçbir zaman üye olmamıştır. Yazarımızın bu kitabında şiirler, öyküler, kısa hikayeler ve denemeler vardı. Ben genel anlamda hepsini beğendim. Ayrıca yazının hem Çincesi hem de Türkçesi yan yana verilmiş. Çince bilen arkadaşlarımız orijinal olarak da okuma şansı var. Genellikle ölüme işaret eden sözleri vardı. Kıssadan hisse dediğimiz sözler de bizlere yazılardan göz kırptı. Özellikle Tanrı, cennet, cehennem olaylarına farklı yaklaştığı hikayeler vardı. Bazı yerlerde Tanrı'nın tembel olduğu ve gücünün bittiği, bizleri de bu dünyada bıraktığı öldüğümüzde bile bir şey yapmadığı için bedenimizin yok olup gittiğine vurgu yapıyor. Farklı bir düşünce. "En çok kan ve pislik kokanlar, Tanrı'nın Oğlu'nu çarmıha gerenler değil, insanoğlunu çarmıha gerenlerdir." Bu alıntının olduğu İsa Peygamber hikayesi de baya ilginçti. Sol görüşlü olan yazarımız din üzerine düşüncelerini dile getiriyor. Çin edebiyatını da çok sevdim. Farklı edebiyat türlerinden önerileriniz varsa yazabilirsiniz dostlarım . Ve son olarak: "Eloi, Eloi, lama sabachthani?" (Tanrım, Tanrım, beni neden terk ettin?) Herkese huzurlu akşamlar dilerim dostlarım . ° #LuXun #YabaniOt #çinedebiyatı °

Yabani OtLu Xun · Gece Kitaplığı · 20231 okunma

·

55 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

İbrahim Tufan