Burma Günleri
Burma Günleri kitabı George Orwell'in önemli bulduğum kitaplarından biri oldu.Tabii ki 1984 veya Hayvan Çiftliği kadar bilinen bir kitabı değil ama o kitaplara yakın derecede beğendiğimi söyleyebilirim.Yazarın üslubûna aşina olduğum için çok akıcı bir şekilde okuyabildiğim bir kitap oldu.Kitap akıcı, samimi ve yalın bir anlatımı var.Konusu Burma(Birmanya) şu andaki Myanmar dedikleri bölgedeki insanların, İngiliz emperyalizmi içindeki varoluşlarını, insanları ve Burmalı-İngiliz iletişimini yöresel faktörleri içine alarak çevresel betimlemelerle birlikte güzel anlatan bir kitap olmuş.İngilizler bölge halkına hayvanmışcasına bakan, onları aşağılık, köle ve hatta nefret edilesi bir obje olarak gören bir bakış.Örn: Ellis ve Werasmi isyan çıksana birkaç adam öldürsek diye bakar, yerliler İngilizlere sahip,memsahip,thakin gibi ifadelerle hitap eder. İngilizler burada polis,asker, orman bakanlığında görevli, yol görevlisi falan olarak çalışır.Anakahramanımız Flory İngilizlerin burayı sömürdüğünü ama isyan etmesinler ve kendilerini hâlâ üstün görsünler diye ufak hizmetler yapıldığını bilir. Burma'yı seven ve halkını seven Flory'de bile buranın insanını küçümseyen ifadeler ve yaklaşım şekillerine rastlıyoruz. Ma Hla May'ı mesela Elizabeth'le evlenmek için evden tek kelime ile kovması örnektir. Burmalıların bakışı da İngilizleri(genel olarak beyazları) üstün, sahip, efendi olarak görürler.Ama zaman zaman toprak vergisi ve bazı zulümlere karşı ses çıkarırlar(Ellis'in çocuğun gözünü kör etmesi sebebiyle isyan etmeleri vb.)Elizabeth gibi her şeyini kaybetmiş birinin bile kendini Burma'ya gelince üstün insan olarak görmesi ve üstenci bakış açısına rastlıyoruz. Yerel bürokratlar bile o kadar Avrupalılar'ı üstün görmektedir ki Avrupalı kulüplerine girmek için birbirinin altını oymaktadır.( U Po Kyin'in, Dr.Werasmi'ye komploları örnektir.)Flory'nin Elizabeth'e bağlılığı aslında kendi yalnızlığına olan isyandı. Aslında bu sevgiden ziyade bu yalnızlık çoğrafyasında kendisine yaşam kaynağı aramasıydı. Kurulan komplolar ve daha önceki metres hayatının kalıntısı nedeniyle intihara sürükleyerek trajik biter. Kitapta bir de dikkatimi çeken konu Dr.Werasmi'nin İngilizleri üstün ırk görmesi, Hakim U Po Kyin'in Avrupa Kulübüne girmek için her türlü ayak oyunlarını yapması falan vardı. Yani kitabın sonunda Burma'nın okumuş kitlesi değil, zulme ses çıkaran sıradan insanlar isyanı çıkarmıştı. George Orwell zaten Hindistan'da hükümet polisi olarak çalışmıştır.Gözlemlerini kurmaca bir evrende çok güzel bir şekilde aktarmıştır. O zamanlar bu kıtabın Burma(Birmanya'da) satışı yasaklanmıştır.Edebi, sosyolojik değeri yüksek bir kitaptır. İngiliz emperyalizmini de Myanmar çoğrafyasında çok güzel önümüze sermiştir.
Burma GünleriGeorge Orwell · Can Yayınları · 20043,172 okunma
·
71 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.
