Yabancı, bir anı. Ancak arka kapakta yazıldığı gibi bu gerçek bir hikâye mi, bununla ilgili bir muğlaklık yaratmaya çalışmış yazar. Bence çok başarılı olamamış ama, zira kitabın sadece en başında ve en sonunda bunun bahsi geçiyor, kitap boyunca ise beklentimin aksine ne hafızayla ilgili bir oyun, ne de bu muğlaklıkla ilgili doğrudan ya da üstü örtük bir parça var. Kitapla ilgili ilk hayal kırıklığım bu. Anlatıcı, hayatında iz bırakan, onun bugünkü halini şekillendirdiğine inandığı olayları, hayatının önemli noktalarını deneme gibi parça parça yazılarla anlatıyor. Önce kısmen kronolojik bir sıradan bahsedebiliriz. Hem anne hem baba tarafından büyükanne ve büyükbabalarının hikayelerini, doğup büyüdükleri yerleri anlatıyor. Ailede ABD’ye göç etme hikayesi de var; o nedenle bir noktada kimlik, aidiyet, yabancılık ve göç temalarında geziniyor anlatıcı, ki benim kitapta en çok ilgimi bu kısım çekti. Yine sağır bir anne ve babanın çocuğu olan anlatıcı, iletişim, dil, çeviri için de bir bölüm ayırmış. Kitabın ilerleyen kısımları ise aşk, sağlık, para gibi belirli başlıklar altında devam ediyor: Anlatıcı kendince hayatı konulara ayırmış. Mesela Sağlık bölümünde ailede yaşanan sağlık sorunlarını anlatıyor. Ben bu yöntemi çok basit buldum açıkçası. İlaveten zaten kitabın ilk kısımları nispeten iyi olmakla beraber, geneli çok dağınık, devamında da bu şekilde başlıklar altında toplama çabası sanki aklına geleni oturup yazmış da sonra bunları bir nebze düzene koymaya çalışmış ama hani pek de olmamış hissi veriyor. Ayrıca özellikle Aşk bölümü olmak üzere, çok klişe ve yüzeysel tespitler, yer yer de kişisel gelişim kitaplarındaki kalıp cümleler ya da aforizmalarla verilmiş. Aile, göç, yabancılık, aidiyet, kimlik ve hafızayla ilgili bir kitap bu ve bunların tümü benim okumaktan inanılmaz zevk aldığım konular. Bu nedenle büyük bir heyecanla başladım kitaba. Anlatıcının anne ve babasının tanışmasının iki farklı hikayesinin anlatımıyla başlayınca da en başından çok seveceğim bir kitap olacağını düşündüm. Ama ne yazık ki böyle olmadı. Çok dağınık bir metin her şeyden önce, ne belirli bir düzlemde bir araya getirilebilmiş yazılar ne de anlatılanlar ilgi çekici bir anlatımla bu kopukluk okura hissettirilmeden aktarılabilmiş. Kitapla, anlatılanlarla hiç bağ kuramadım, çoğunlukla bir şeyi anlatmaya karar vermiş bir insan, oturup aklına ilk gelenleri kendince sıraya koyup, ezberleyip karşımda sıralıyormuş hissi verdi bana. Bu kadar duygusal ve kişisel konulara temas eden metinlerde, benim beklentim samimi ve doğal akışında, eski bir arkadaşla sohbetin uyandırdığı hisleri yaşatması. Böyle olmayınca ben bunları niye okuyorum ki, hissi uyanıyor. Kitabın çok sevdiğim konulara temas etmesi ya da etmeye çalışması ve yazarın sevdiğim filmler ve kitaplardan bahsetmesi bile lezzetlendiremedi kitabı benim için. Çok sıkıldım okurken.

YabancıClaudia Durastanti · Siren Yayınları · 202322 okunma

·

2.208 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

İpek Dadakçı