Video: youtu.be/b_FuYEMqJR0 Babil Kulesi Kitabı. Mahir Ünsal Eriş'ten okuduğum 10. kitap. Babil Kulesi Kitabı, 181 sayfalık bir araştırma kitabıdır. Kitapta; dilin izini süren Eriş, sözcüklerin dilden dile yolculuklarını, bir akademisyen titizliğiyle ancak mizahi unsurları çok iyi kullanan bir yazar olarak ortaya koyuyor. Ön söz ve dizin dışında 10 bölümden oluşan kitap, dopdolu. 16X24 cm boyutlarında, apağı kabartmalı baskıyla dizayn edilmiş, içinde renkli görseller kullanılmıştır. Yazı puntosu, satır aralıkları ve baskısı okunabilirliği destekleyecek niteliktedir. Kitaptan bazı alıntılar: Dilimiz aslında sayıklamalardan ibarettir. Çünkü bizim için anlamlı kodlardan oluşan dil dediğimiz mucize, oturduğumuz yerden kalkıp 300-500 kilometre öteye gittiğimizde anlamsızlaşır (15). Aslında dil, biz dünyaya geldiğimizde çoktan kurulmuş bir şablondur. Ancak elbette dinamiktir. Doğduğumuz günkü gibi kalmaz. Her gün, her yeni neslin, her yeni siyasi ve idari gelişmenin etkisiyle değişir, dönüşür (15). Bunu söylemek acı belki ama gerçek şu ki dünyadaki bütün diller bir gün ölecek, istisnasız hepsi (15). Dünya tarihi bir ölmüş diller mezarlığıdır (16). Dil, onu konuşan toplumun DNA'sı gibidir (17). Etkileşim, dilde izler bırakır (s. 17). Zihinlerde soyutlanmış bir masa imgesi onu iletişimin nesnesi kılmaya yeter (19). Diller yerel ve bir topluluğa has kültürel kodlardır, tamam ama durmaksızın etkileşim içindedirler (19). Çünkü dili insanlar konuşurlar ve insanlar farklılaştıkça; maruz kaldıkları doğal, coğrafi, iklimsel ve siyasi koşullar değiştikçe dilleri de değişim gösterir (23). Dilde esas olan şey anlaşılmaktır (23). Tonlama, tek heceli dillerin can simidi gibidir (31). Varlıklara ad vermek bir insan becerisidir (83). Erik ağacı nisan ayı geldi diye çiçek açmaz. Bahar geldi diye açar (87). Dil, onu konuşan toplumun kendini, dünyasını ve bunları kavrayışını anlatmaya yarayan cihazdır (99). Dil, yaşayan ve yaşarken onu konuşan topluluğun deneyimlediği her şeyi belleğine kaydeden organik bir yapıdır (123). Kusursuz alfabe yoktur (130). Dil, anlaşılmak içindir. Dilin temel motivasyonu anlaşılmaktır (132). Latin harflerine geçişimiz bir gece olmadı (134). Ama dil dinamik bir şeydir. Sürekli değişir (138). Dil organiktir ve onu toplum değiştirir (156). Kelimelerin ve kavramların anlamları zaman içerisinde belli sebeplerden değişirler (156). Türkçenin dünya dillerine yalnızca döner, ayran, yoğurt, kaçakçı gibi kelimeler verdiğini söylemek tamamen kötü niyetten ibaret. Çünkü bu iddianın geçerliliği yok (164). Türkçe, korunaklı bir dildir (168). Dil üzerine düşünmeye seven herkesin mutlaka okuması gereken bir kitap olmuş. Okuyun asla pişman olmazsınız.

Babil Kulesi KitabıMahir Ünsal Eriş · Kafka Yayınevi · 202379 okunma

··

1.890 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Dr. Mahir