"13 Nisan 1975" günü Nefret patlıyor. Bastırılmış binlerce yıllık hüsran yeniden su yüzüne çıkıyor." Marie Rose Bolous, Lübnan'da yaşayan Hristiyan kökenli, üç çocuk annesi, 32 yaşında engelli çocuklara eğitmenlik yapan genç bir kadın. Onu hedef haline getiren şey ise dönemin kaotik ortamında Filistin yanlısı olan fikirleri. Başka bir sebebi yok, asker değil, militan değil... 1976 yılında karşıt görüşlü Hristiyanlarca kaçırılarak öldürülen Marie Rose'un hikayesi Etel Adnan tarafından ölümsüzleştirilmiş. Öncelikle belirtmeliyim ki çok sesli bir eser, birden fazla kişinin ağzından anlatımlarla iç savaşa, adalete, ülkenin kaotik durumuna dair görüşler aktarılıyor. Bu görüşler saçma olsa bile kişilerin siyasi ideolojilerine göre meşru adlediliyor. Aslında biliyoruz ki tüm bu saçma ya da tuhaf dediğimiz, kişinin kafasında adil olarak gördüğü ya da meşrulaştırdığı fikirler bizi yok oluşa götürüyor. Anlatılanlar da buna dayanıyor zaten; Adnan'ın romanı savaş sırasında Lübnanlı sivillerin benimsediği kimlik, topluluk ve sorumluluk kavramlarını araştırıyor ve Lübnan için yeni bir ulusal anlatı üretmeye çalışıyor. Birbiriyle çatışan anlatı seslerinin çokluğunu kullanan Etel Adnan, savaşçıların, seyircilerin, direnişçilerin ve kurbanların deneyimlerine ve motivasyonlarına dair anlatılarla döneme ışık tutmuş. Sitt Marie Rose, savaşa ve Lübnan toplumunun hiyerarşik doğasına dair keskin bir eleştiri sunarken, anlatı stratejisi, savaşı ve savaşanları doğrudan anlamaya çalışan iç konuşmaları aktarıyor. Orta Doğu hakkında yazarın sosyopolitik öngörülerinin haklı çıktığını görmek üzücü. Kadınların köleleştirildiği bir coğrafyada, en ufak bir eylem, siyasi olmasa bile bir başkaldırı olarak görülüyor ve her ne kadar erkekler arasında bir mesele gibi görünse de savaş en çok kadınları ve çocukları etkiliyor. O kadınlardan birinin gerçek hikayesi Sitt Marie Rose ve beni çok etkiledi. Parça parça bir anlatım söz konusuydu ama benim için kopukluk yoktu, bütün olarak severek okudum, bütünüyle tarihsel bir anlatı yok, konuyla alakalı daha çok bilgi sahibi olmak için okunacak bir eser değil. Çok çarpıcı, sert gerçekçi, etkileyici ve haklı bir metin. Tavsiye ederim.

Sitt Marie - RoseEtel Adnan · Lemis Yayınları · 202316 okunma

·

58 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ecem İspir