·78 syf.····Okunma: 20 Kasım 2023 00:00 Günün birinde bir öfkedir sardı tanrıları,
Birbirine girdi bütün ölümsüzler,
Kimi der Kronos gitsin, Zeus otursun tahtina,
Kimi Zeus'un hiç başa geçmesini istemez.
(…)
Türlü türlü adları olan anam
Kaç kez öngörüşüyle söylemişti bana
Nasıl kazanılır gelecek zamanlar,
Güçle, zorla değil, akılla kazanılır demişti.
(…)
Bu durumda yapabileceğim en akıllıca şey
Anamı dinleyip Zeus'tan yana olmaktı.
Ben Zeus'u tutunca, o da beni tuttu.
Ve bugün eğer koca Kronos ve birleşikleri
Tartaros'un derin karanlıklarına girmişse,
Benim bunu gerçekleştiren akıl yoluyla.
İşte tanrıların kralına benim ettiğim hizmet,
Buna karşı aldığım korkunç ödül de bu.
Anlaşılan dostlardan kuşkulanmak
Başa geçenlere özgü bir hastalık.
Öncelikle şunu belirtmek gerekir Prometheus politik bir tragedya. Nietzsche, bir kitabında bütün organik yaşamın özü hükmetmektir demişti.Güçlünün güçsüzü ezmesinden ibarettir diyordu. Zincire Vurulmuş Prometheus da Titanlar ve Olimpysoslular arasındaki savaş ve hükmetme ile başlayıp yine Tanrıların Tanrısı Zeus’un kazanması ile devam eden bir kitap. Prometheus, insanlara ateşi vermiş bu yüzden de cezalandırılmıştır ama o cezasından pişmanlık duymak yerine bunu kabul etmiş ve Zeus’tan intikam alacağı gün için yaşayan bir kişiliğe bürünmüştür. Çünkü elbet Zeus da devrilecektir ve bunu Prometheus bilmektedir. Prometheus sadece dikbaşlılığı değil akılı da sembolize ediyor.
Güç ile akıl savaşından elbet akıl galip çıkacaktır çünkü Zeus’un kazanmasını sağlayan da Prometheus’un verdiği akıl idi.