Merhaba. Bu ayın okuduğum son kitabı Schiller'in Felsefe ve Şiir'i oldu. Şiirlerin neredeyse her mısrası en arkada özel olarak ayrılmış açıklamalar kısmında tek tek ifade edilmiştir. Şiirin gücü, Sanatkârlar, Hayat ve İdeal, İdealler, Grek Tanrıları ve Eleusis'de Bayram olarak açıklama bölümünde ayrıntılı bir şekilde açıklanıyor. Şiir ve felsefenin bir arada harmanlandığı, yoğun bir anlatıya sahip beğenerek okuduğum bir şiir kitabıydı. Çeviriyi de iyi buldum. Tavsiye ederim. #kitapalıntıları Zeus bir gün seslendi insanlara göklerden: <<Dünyayı size verdim, alın mülkünüz olsun! Bu sonsuz armağanı bölüşüverin hemen, Ama kardeşçe yapın, herkes hakkını alsın!>> ... Nasıl ki bu güneşler uçuyorsa neşeyle, Muhteşem gökyüzünün parlaklığı içinde, Kardeş, yolunda daim neşe ile ilerle, Büyük zafere koşan kahraman gibi sen de! ... Aynalar gibi parlak, sonsuz, tertemiz, berrak, Meltemler gibi hafif geçer hayat akarak, Mutlu insanlar diyarı Olimpos tepesinde. ... Büyük değerde üç söz söyleyeceğim size, Bunlar ağızdan ağıza dolaşırlar biliriz, Fakat asla dışardan doğmazlar içimize, Haber verir onlardan yalnız kendi kalbimiz; İnsan bütün insanlık değerini kaybeder, Bu üç değerli söze inanmıyorsa eğer, Özgür yaratmış yaratan, hep özgürdür insan, Zincirlerin içinde doğsa dahi, inanın! Cahil, kaba güruhun haykırması hep yalan, Kanmayın sözlerine çılgın budalaların! Zincirini koparan tursaklardan korkun siz, Özgür kimsenin önünde hiç titremeyiniz! Sonra bilin ki, boş bir laf değildir fazilet, Dürüst olmak mümkündür insana her işinde, Hayatta sendelese, hatta düşse de şayet, Koşabilir o yine o tanrının peşinde; Aklı - selimlerin görmediği şeyleri, Görür, duyar ve yapar çocuk ruhlu saf biri. ... Çünkü şiirin o zaman gerçekleri örten, Sihirle sarmalayan hoş bir örtüsü vardı...

Felsefe ve ŞiirFriedrich Schiller · Yaba Yayınları · 200118 okunma

·

1 plus 1

·

82 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Sessiz Okur