Gönderi
232 syf.
·
Not rated
HANDAN-HALİDE EDİP ADIVAR
Dün o kadar kızgındım ki Handan ' ların hikayesini yazan kadınlara. Bu durumda olan kadınlara. Ama sonra bir satır okursun ve taşlar yerine oturur.
Ayşe Kulin ' in bir röportajını dinlemiştim. Orada bahsediyordu Handan 'dan. Kendi yazdığı Handan ' dan önce Halide Edip ' in Handan 'ını okumamızı tavsiye ediyordu. İlgimi çekti. Yıllar önce yazılmış bir romanla nasıl bağlantı kurulduğunu merak ettim.
Ayşe Kulin 'in dediği gibi önce Halide Edip ' in Handan 'ını okudum. Okudum, okudum... Ama okurken o bahsettiğim sis bulutu bir türlü aralanmadı. Bir şeyler okuduğumda kafamda sisli bir bulut oluşur ve kitap bitmeye yaklaştığında bu bulutun içinden cümleler dökülmeye başlar. Artık kitapla ilgili bir fikrim vardır. Bu kez böyle olmadı. Bulut öylece kafamın içinde kaldı ve kitapla ilgili tek kelime yazamadım. Durum böyle olunca kendi bakış açımı sorgulamadan Halide Edip' e kızdım. Yaşadığı o zor zamanlarda neden böyle romantik bir kitap yazmıştı ki. Ne kadar saçma , ne kadar gereksiz konular... O kadar sorun varken bunu mu bulmuş anlatacak. Kızın birine herkes hayran ama o ne istediğini bilmiyor. Bu muydu cumhuriyet kadının sorunu. Ağır romantik cümleler, umutsuz aşklar... Canım sıkıldı ama Ayşe Kulin ' in de bir bildiği vardır dedim. Devam ettim okumaya. Bu kez günümüzün Handan 'ını aldım elime. Allah ım orada da aynı kadın. Güçlü durmak adı altında ne istediğini söylemeyen ; gurur yapılmaması gereken yerde gurur yapan ;sonra dik durması gereken yerde yerlerde sürünen... Kafamda bu kadınlarla kavga etmeye başladım.
Okumaya devam ettikçe anladım ki ; ne kadar körmüşüm. Onlara kızarken konuyu hiç anlamamış olma ihtimalimi hiç düşünmedim bile. Vadideki Zambak ı okurken bir erkeğin dünyasındaki kadınları ne güzel analiz etmiştim halbuki. Roller değişince afallayıp kaldım. İçimdeki kızgınlık kahramanları analiz etmeme engel olmuştu. Ta ki Ayşe Kulin bunları benim gözüme sokana kadar.
Burada ki soruyu kendime soruyorum o zaman: Bu kadınlara neden bu kadar kızıyorum ki? Bunun üzerine düşünmem gerekiyor.
Şunu söyleyebilirim ki Handanları okuyun. Seri kitapları okurum hep ama ilk kez aradan yıllar geçtikten sonra başka bir kadının hikayeye devam etmesi oldukça etkileyiciydi. Bende Halide Edip' in Handan'ını Ayşe Kulin tamamladı ve kendimle ilgili farkındalık kazandırdı. Bazı kitaplar tercümeye ihtiyaç duyuyormuş demek ki...
sankikimbilirnee.blogspot.com
·
32 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.