Tasavvufun ishakı, bu çok samimi mistik şiirdeki her kelimeden anlam çıkarmaya bizi baştan çıkarıyor. Attar bizi bu yaşam yolculuğuna çıkarırken kesinlikle keyif veriyor: aşk, anlayış, kopukluk, birlik, şaşkınlık, yoksunluk ve ölüm ve kişisel kusurlarımızla ve hayal kırıklıklarımızla uğraşırken kendi psikolojik ve ruhsal yolculuğumuz..
Abdalla, bu eski şiir şaheserini modern okuyucu için oldukça erişilebilir kılıyor.
"Bildiğim hiçbir şey yok,
hiçbir şey anlamıyorum, yüzeysel bir ölüyüm
Sadece aşklar hayatta kalır, Kararsızca seyahat ediyorum,
Okunmayı bekleyen bu kalbin bilmediği Sevgiliye gidiyorum."
"Ruhun, daha sonra
gizli olanı taşıyan beden olması emredilen tılsım olacak."
(Satır 139-158)
Hikayenin kendisi aslında kuşların insan doğasıyla karşılaştırılmasının bir alegorisidir. Simorgh'u bulmak için bir arayışa çıkarlar; mistik bir Kral onların lideri olacak. Aslında bu birçok küçük benzetmeden oluşan bir potpuri, hikaye parçacıklarında anlatılan problemler bilgelik dolu sahnelerle yanıtlanıyor. Genel olarak hem makro hem de mikro açıdan anlatılıyor.Kur'an/Tevrat/İncil'in en eski kitaplarına birçok atıf vardır. Bu harika kitabı her 3 dinden insana tavsiye ediyorum çünkü herkes için sağlam bir ortak zemin var. Ayrıca evrensel kavramlarla ilgili felsefeden hoşlananlara veya geçmiş günlere dair güzel bir hikayeden hoşlanan kişilere de tavsiye ederim.
Bu benim Fars şiiriyle ilgili ilk gerçek deneyimim ve kesinlikle son deneyimim olmayacak.
İtiraf etmeliyim ki, uzun şiirleri okumakta her zaman zorlandım ama Kuşların Konferansı lirik olarak akıcı ve harika bir istisna. İbibik kuşunun, gerçek mutluluğa ulaşmak için çeşitli kuşları efsanevi Simorgh'un peşine düşmeye ikna ettiği ilk bölüm özellikle keyiflidir. Kuşlar, insan karakterinin ve kişiliğinin çeşitli yönlerini ve arketiplerini tasvir ediyor; bu onların şüphelerini, çekincelerini ve tehlikeli yolculuktan kaçmak için kullandıkları çeşitli hileleri çok tanıdık ve bağ kurulabilir kılıyor. Ancak ibibik ustalıkla bu bahaneleri bir kenara bırakır ve asıl önemli olanın nihai hakikat ve aynı şeyin peşinde koşmak olduğunu açıklar; geri kalan her şeyin geçici ve geçici olduğunu. İslam inançlarından, tarihinden ve irfanından örnekler çoktur: 'Khezr, aklını yalnızca Allah'a odaklamış olan biriyle arkadaşlık arıyordu .
Adam reddetti
Ve Hızır'a şöyle dedi: "Biz ikimiz arkadaş olamayız,
Çünkü varoluşumuzun farklı sonları var.
Ölümsüz yaşamın suları senindir
Ve her zaman yaşamalısın; hayat senin davan
Ve ölüm benim - yaşamak istiyorsun Ben
sabırsızlıkla kendimi ölüme hazırlarken;
tuzaktan kaçan hızlı kuşlar gibi sizi bırakıyorum,
Özgür, engelsiz havada uçmak için."
Tasavvufun arayışını, sıkıntılarını, çeşitli aşamalarını ve bedellerini ve elbette nihai coşkusunu alegorik bir şekilde açıklayan ve detaylandıran büyük mistik şiir, ünlü İslam mistiklerinin hayatlarından kıssalar, masallar, sözler ve bölümlerle doludur. ve sufiler. Bu nedenle, aynı yolu izlemiş olan ünlü manevi şahsiyetlerin gerçek bir Kim Kimdir ve Attar'ın yaşamları ve arayışları hakkındaki ek çalışmaları da buraya yansıyor. Bu kalemi elimde okudum ve satırların derinliği ve güzelliği beni tekrar tekrar yakaladı. Elbette en önemli meşguliyetlerden biri, her şeyi tüketen aşka benzeyen ve doğası gereği çetin, çoğunlukla acı veren ve oldukça ezoterik olan manevi arayışın kendisidir.
“ Biz aşıkların gittiği gizli yolları bilemezdik"
"Aşk söndürülemez acıyla büyür,
Ruhu yırtar, sonra ipleri yeniden örer."
Sık sık ortaya çıkan bir diğer tema da ilahi lütfun önemidir. bu olmadan doğru yolu bulmak mümkün değildir.
"O hızlanan bakışın üzerine düştüğü adam
Cennetin umulmadık yüksekliklerine yükseltilir;
Gerçekten bu bakış seni keşfeder;
Hayatın hiçbir ipucu olmayan bir gizemdir"
Manevi bir rehbere ihtiyaç var.
"Becerikli bir rehbere ihtiyacın var; bu okyanus yolculuğuna kalbindeki körlükle başlayamazsın ."
Gururu her zaman yollarına engel olacak olanlar var ve görünüşte günaha saplanmış olsalar da kurtarılma şansına sahip olanlar var; dolayısıyla doğru yolu bulmak ve başarı, sadece çabanın değil aynı zamanda merhametin de bir sonucu olarak ortaya çıkar. "Bir günahkar öldü ve tabutu geçerken, Her namazı kılan ve oruç tutan bir adam Gösterişli bir şekilde kenara çekildi - iyiliğini bilmediği biri için nasıl dua edebilirdi? O gece rüyasında günahkarı gördü, Yüzü değişti. göksel ışıkla.'Cennetin kapısından nasıl girdin' dedi, 'Ayağından tepesine kadar imanla lekelenmiş bir günahkar mı?' Adam , "Tanrı senin acımasız, kibirli gururunu gördü ve zavallı ruhuma kızdı" diye yanıtladı. Kendini sevmek insanı bir çıkmaza sokar ve benliğin üstesinden gelmek kişinin tüm engelleri aşmasına izin verir: "Benim çalışmam Hakikat'in en derindeki türbesine ulaşmaktır - Ve ben Öz'ümün kıçı değilim, o benim; Artık canavardan beri ben Seninle daha iyi olduğum açıkça doğru . Benliği seviyorsun - bu senin içinde dırdırcı bir şehvet, doyumsuz arzu ateşi yakıyor ." Dünyevi mallara duyulan açgözlülük ve sevgi de aynı derecede yıpratıcı ve zararlıdır. Basralı ünlü kadın aziz Rabia'nın şöyle dediği aktarılır: "... Paranın madeni paranın üzerindeki tıngırdamasından, Büyük paraların birleştiği uykusuz gecelerden doğacak zarardan korkuyorum ." Tüm büyük tasavvuf edebiyatı gibi Attar'ın yüce şiiri de insan varoluşunun geçici doğasını ve olayların büyük şeması göz önüne alındığında önemsizliğini ortaya koyar. "Yaşamak için yetiştirildiğiniz sürece, Hangi günbatımı kutuptan direğe kanla doluyor
Güneş bir cellat gibi görünüyor o zaman,
Palasıyla binlerce kişinin kafasını kesiyor.
Eğer müsrifsen, eğer safsan,
Sen sadece kirle karışık susun, artık yok
Titreyen bir kararsızlık damlası,
Ve bir damla dalgalanan denize karşı koyabilir mi?
Dünyada bir kral olsan da,
üzüntü ve umutsuzluk içinde toza dönmelisin."
ne kadar güçlü olursa olsun, hepsi hiçliğe varıyor.
"Mührü tüm toprakları
boyunduruk altına alan Kral Süleyman, toz haline getirdim çöl kumlarıyla,
Ve kararnameleri kanlı kıyamet anlamına gelen zorbalar
Dar mezarı yok eder."
/
"Akıldan vazgeçin sevmek ve görmek için
Kısa bir an içinde tüm sonsuzluğu"/
Uzaklarda yaşayan Simorgh'a sevgiyle gönderme yapılan mistik bir sözdür..
"Gayri dünya ve gördüğümüz şey. Anında var olan ve olmayan bir su damlası gibidirler . Zaman başladığında bir su damlası oluştu ve yüzeyinde dünyanın görüntüleri akın etti. Eğer tamamen duran demirden yapılmış olsalardı solup giderlerdi; Sert demir sadece sudur sonuçta; bir rüya gibi dağılır, ele gelmez." Kaçış ve çare dürüst bir arayışta, özveride, tutkulu tefekkürde ve alçakgönüllülükte yatar..
Ancak bir kez daha doğru hidayet şarttır:
"Kim hidayete ererse
, Kader musibetinden, bâtın kederinden kurtulur;
Bir saatlik hidayet sana,
ne kadar temiz olursa olsun, tüm fani hayatından daha çok fayda sağlar."
"Çabalamayan kalp,
sonsuz krallığın kapılarını asla kazanamaz ve boşuna yaşar;"
Attar, aşık olanların ya da manevi coşku içinde olanların yolculuklarında çok fazla şeye katlandıkları ve bu nedenle yalnız bırakılmaları, rahatsız edilmemeleri ve yargılanmamaları gerektiği konusunda uyarıyor.
Eğer kişi daha yüksek bir bilinç ve maneviyat düzeyine geçmek ve ilahi olana yaklaşmak istiyorsa, bastırılması gereken 'Ben'dir:
" Eğer tüm güveninizi "Ben"e ve "Bana" verirseniz,
seçmişsinizdir. her iki dünya da düşmanındır -
Ama eğer Nefsi öldürürsen, en karanlık gece
senin ışığınla aydınlanır.
Eğer kötülükten ve onun acısından kaçacaksan,
bu "ben"i bir daha asla tekrarlamayacağına yemin et!"
Başkalarında hata bulanlar kendi durumlarını ihmal ederler ki asıl odaklanmaları gereken şey de budur. Ayrıca bu kadar dindar ve eleştirel biri sevmekten acizdir. Ve eğer insan kardeşlerinizi sevemezseniz, ilahi olanı sevme kapasitesine nasıl sahip olabilirsiniz/
"Başkasının halini gördü ama kendisininkini görmedi,
Ve o körlüğünde yalnız değil;
Sevemezsin ve bu yüzden de
Aşk'ı ararsın. İnsanları kötü, ahlâksız ya da zayıf bulun;
Sevgiyi arayıp sebat edebilseydiniz,
diğer insanların günahları yok olurdu."
................./