-"Spoiler" içerir- Rosie Projesi'nin başları ve sonları basit hatalar içerse de beğenilebilecek düzeydeyken yazım dili, çevirisi ve karakter çizimleri için aynısını söyleyemeyeceğim. Yazım dili -çeviriden kaynaklanmasını diliyorum- fazla basitti ve bazı kelimeler sanki ilk kez kitap okuyan biri için yerleştirilmiş gibiydi, müstehcen sahne içermemesine rağmen içinde "s.ks" kelimesini en çok gördüğüm roman oluşuyla ilkokul öğrencilerine yönelik bir kitap olduğunu da pek zannetmiyorum. Karakter oluşumlarıyla alakalı özellikle Rosie'yi hiç sevmedim. Başlarda "dik saçlı", "garip kıyafetli", "eşcinsel barında çalışan" biriyken birden aslında psikoloji doktorası yapan, gömlek giyen, "sosyal açıdan garip" bir dahiyi seven ve çalıştığı yerler de bar değil laboratuvar olan bir hanım kızımız oldu. Ayrıca Phil'e olan tavrı o kadar kötüydü ki okurken ben utandım. Uzun lafın kısası eğer klişe severim, ufak mantık hataları ve basit üslup beni bozmaz diyenlerdenseniz okumanızı önerebilirim ama bunlar size uygun değilse iyi kurgulanmış çocuk klasikleri sizler -ve ben- için çok daha iyi bir seçenek olur. Not: Gene berbat biri, Claudia <3

Rosie ProjesiGraeme Simsion · Pegasus Yayınları · 2015244 okunma

·

31 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.