Mustafa Celalettin Paşa / Eski Modern Türkler. Çeviren Güven Beker. Konstanty Borzecki, 1826 yılında Lehistan/ Polonya'da doğar. 1848 Nisan ayında Prusya'ya karşı bağımsızlık için ısyana katılır ve tutuklanır. Hapisten çıkınca 1849 yılında İstanbul'a gelir. İslamiyet'i kabul eder ve Mustafa Celalettin adını alır. Zaman içinde Osmanlı ordusuna katılır. 1876'da Hersek ısyanını bastırmak için gittiği Karadağ'da şehit olur. Nazım Hikmet ve Oktay Rıfat'ın büyük dedesidir. Ali Fuat Cebesoy'da akrabalardır. Kitap çevirmenin önsözü ve Arda Odabaşı'nın Mustafa Celalettin Paşa ve kitabı tanıttığı uzun bir girişle başlamaktadır. Kitabın kendisi 18 bölümden meydana gelmekte, Grek ve Romalılarla ilgili bir ek bulunmaktadır. Mustafa Kemal'in kitap üzerinde çalışma yaptığı tespit edilmiştir, üzerine not aldığı sayfalarda kitaba eklenmiştir. Kaynak bilgisi ve Dizinle kitap bitmektedir. 19 yüzyılın önemli Türkçülerinden olan Mustafa Celalettin Paşa, yazmış olduğu bu tarih kitabı ile: Türk tarihinin eski devirlerinden, yaşadığı döneme kadar olan kısmını özet halinde vererek, Türklerin Avrupa'daki milletlerle akraba olduklarını vurgulamaya çalışmaktadır. Türkler aleyhinde yayınlara karşı, sık sık batı ve Rusya ile Türk tarihinin kıyaslayarak, aleyhteki iddialara cevaplar vermektedir. Aynı zamanda Osmanlı Devleti'nin batıdan geriye kaldığını kabul ederek, Türk milletinin yükselmesi için siyasi, ekonomik, sosyal ve kültürel yönden yapılması gereken düzenlemeler içinde tekliflerde bulunmaktadır. Çevirenden kaynaklanan cümle eksiklikleri nedeniyle, kitabın okunuşu sıkıcı gelmekte, ancak akademik çalışma yapanların faydalanabileceği bir eser olarak görülmelidir. #Kitapşuuruinsanlıkşuurudur.

Eski ve Modern TürklerMustafa Celaleddin Paşa · Kaynak Yayınları · 201422 okunma

·

23 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.