Gönderi
Challenge 2# Masallar Üzerine: Hansel ve Gretel
Cinderella’dan sonra Hansel and Gretel’i okumaya karar verdim.
Hansel and gretel
1812’de yazıldığı iddia edilen Grimm kardeşlerinin kaleminden çıkan bu masalı önce uyarlamasını ardından da İngilizce çevirisini okudum. Çok farklı kalemden birçok uyarlaması yapılmış masalın. Aynı zamanda filmlere ilham olmuş bir yapıt. Bunca köklü masalın feminist okumaları yapılmasının yanısıra üzerine farklı eleştiriler getirilmiş. BBC’nin “Are Grimm’s Fairy Tales Too Twitter for Children?” Adlı yazısında konuyla ilgili hem araştırmanların hem de ebeveynlerin temel korkusu, masalların ele aldığı konuların çocukları nasıl etkileyeceğidir. Grimm Kardeşler’in kaleme aldığı masalda üzerine düşünülmesi gereken birden fazla konu var: tıpkı külkedisinde olduğu gibi kötü karakterli bir üvey anne, çocuk eti yiyen-cannibalist- bir cadı karakter, terk ediliş, ihanet gibi konular.
Çocuk edebiyatında sansür konusu diğer konulara nazaran çok daha fazla dikkatimi çekmektedir. Örnek olarak, Hansel ve Gretel masalını konu alan, yukarıda da bahsedilen bu konular eğer günümüzde video oyununa dönüştürülmeye kalkışılsaydı muhtemelen yayından kaldırılması veya sansürlenmesi gerekebilirdi. Elbette çocuk edebiyatı ile video oyunları arasında görsellik bakımından çok fark var fakat bu yine de ele alınan konuların benzerliğinden bir çıkarım yapmamızın önüne geçemez. Belki de çocuk dünyasına bırakacağı etkiyi tahmin edemememiz bu noktada zorlayıcı bir etken olarak karşımıza çıkabilir.
Bazı ebeveynler ile yapılan görüşmeler sonrası çocuklarından masalı okuduktan sonra ağlayanların olduğunu söyleyenler, ya da çocuklarına okutmayı düşünmeyen ebeveynlerin olması çok anlaşılır bir durum olarak karşımıza çıkmaktadır. Fakat şöyle bir nokta da var ki, Hansel ve Gretel gibi masallar ders verici niteliktedir ve her zaman mutlu sonu olan closed-ended kitaplar olmaktadırlar. Aynı zamanda çocukların hayatın zorluklarından izole etmenin ne denli doğru olduğu da bir başka tartışma konusu. Çocuklar terk edilmeye nasıl tepki verir, ya da bir cannibal cadıyı nasıl kavrar bunun araştırılması gerekir.
İşte tüm tartışmaların sonunda iş yine bir miktarda ebeveynlere düşüyor bu noktada. Masal okunurken çocukları ile beraber masalı değerlendirmek, çocuklara sorular sormak ve sorulara beraber cevap vermek, farklı alternatif sonlar düşünülerek çocuğun bakış açılarını genişletmek kitaptan alınan verimliliği arttırabilir hatta söz konusu olan zor konular bile daha kolay işlenebilir. İnternette ufak bir araştırma yaptığım zaman bu masalın 8-14 yaş aralığındaki çocuklar için uygun olduğu söylenmektedir. Artık gerisi ebeveynlere kalmış.
Kendi fikrim hakkında konuşmam gerekirse eğer, çocukların renkli ve duygu dolu dünyasına katılmayı gerçekten çok seviyorum. Bana her zaman hayatıma giren ufak tatlı bir esinti gibi geliyor. Hansel ve gretelde bu duygusallığı tam olarak hissedemesem bile en azından hayatın acılarını kabul eden yönüme iyi gelmiş bir masal oldu. Hayat her zaman parıldayan nesnelerden veya mükemmel işleyen sistemlerden oluşmamakta. Kafanızı hafif kenara çevirip görmek istemediklerinizi gördüğünüz, maruz kaldığınız andan itibaren acıları da hayatınıza kabul ederek eklemeye başlıyorsunuz. Bu da elbette son derece faydalı bir beceri.
Kısa bir not:
Aslında geç kalan bir inceleme bu yazdığım. Yine mükemmelliyetçi tarafım bir yandan daha okuyabileceğimi ve en azından masalın çocuklar üzerindeki etkisini araştırabileceğim yönünde bir baskı yapmasa dünden hazırdı bu inceleme.
·
30 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.