Gönderi
Rusya ve Fransa arasındaki sert savaşın ele alındığı, toplum ve iktidar üstündeki psikolojik, ekonomik ve sosyal hayatın gözlemlendiği uzun soluklu bir konuyu ele almış sevgili Tolstoy. 1835 sayfayı kendi içinde barındıran, içerisinde en ince ayrıntısını anlatırken, neredeyse 600'e yakın karaktere can verilmiştir.
Gözünüzde canlandırabiliyor musunuz? Bu güç lakin kitabın yazım aşaması da bir o kadar zaman almış. 1812 savaşını konu alırken savaşın diplomatik-siyasi yönünü ve aynı zamanda burjuvazi yönünü eş süreçte bizlere sunmaktan geri kalmıyor. Fransa ve Rus üstünde gezen karabulutlar pek tabi bize kimi hatırlatıyor? Büyük diktatör Napolyon, kimilerine göre dahi kimilerine göre toplumun stratejilerini ortaya koyarak liderlik vasfını taşımak için önemli mecraların seçtiği devlet adamı diye adlandırılıyor. Hatta bir kısım ise paravan görevi gördüğü, arkasında çok daha güçlü kişilerin olduğunu söyleyenler dahi olmuş. Napolyon'u neredeyse kitap boyunca aldığı kararlar, gerçekleştirdiği stratejilerle görürken hikayenin 3 ana ailesinide göz arda edemeyiz.
Üç aile çerçevesinde gördüklerimiz; Rostov'lar, Bezuhov'lar, Bolonski'lerdir. Akabininde Anna Pavlovna, Denisov, Bilibin, Rastopçin, Dolohov, Karateyev ve daha nice karakteri barındırıyor. Oldukça fazla bir skala olması pek çok okurun yaşadığı gibi kafanızın karışmasına neden oluyor. Karakterlere hayat verirken yazarın kendi hayatından esinlendiğini pek tabi görüyoruz. Kitap içinde felsefe, din, tarih, hukuk, ölüm, savaş, aşk, psikoloji ve pek çok unsuru bulabilmek mevcut. Eşsiz bir çeviriden okuduğumu söylemeden geçemeyeceğim. Leyla Soykut'un noksansız ve pür pak çevirisi bu başyapıtı size okutuyor. Tolstoy'un bana göre okura bıraktığı yegane anlam şu oldu; "her şey olması gerektiği gibi oldu" Kesinlikle okunması gereken ve eserin söylendiği gibi "Tolstoy'un başyapıtı" olarak adlandırıldığı konumu fazlasıyla hak ediyor. Bu yıl okuduğum en iyi eserlerin başında yerini aldı.
#savaşvebarış #warandpeace #tolstoy #iletisimyayinlari
·
211 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.