İlksöz: Yaşamak istediğimiz hayat, bize yaşatılan hayata yenik düşüyor her zaman. Herkes iyi bir yaşam ister, hedeflerine ulaşabildiği, sevebildiği, her anından doyasıya zevk alabildiği bir yaşam. Kaçımız böyle bir hayata rastlar ki? Kaçımız ideallerinin tamamına ulaşır, sevdikleriyle doyasıya bir hayat sürer. Bütün bunları başarabilmek sadece bizim elimizde mi peki? Yani biz istedik, biz çabaladık, biz sevdik diye olur mu her istediğimiz? Bunlara cevabımız belli aslında; hayatı bir tek biz yaşamıyoruz ki, hayat yolunda karşımıza çıkanlarla bir yerde buluşup kesişmemiz gerek. Peki hayatımıza yön verecek şey daha büyük bir şeyse. Bir ülkenin yaşadıklarını ve bunun bizim hayatımıza yansımaları ne olacak. 1905 Rus Devrimi, 1917'deki Rus ya da Bolşevik Devrimi'nin ayak sesleri. Her iki devrim de bir ülkenin kaderinin değiştiği devrimler. Peki bu yıllarda yaşayan birinin istediği yaşama, ideallerine ulaşacağını söyleyebilmek mümkün mü? Bir ülke kaynarken, her taraf ateş çemberindeyken sizin yolunuz nasıl güllük gülistanlık olabilir ki? İşte böyle bir zamanda idealleri olan ve istediği yaşama ulaşmak isteyen Yuri Jivago'nun hayatına dahil oluyoruz hikâyede. Çocukluğu ile başlayan uzun ve ayrıntılı bir hikâye. Geri planda önce 1905 Devrimi ve sonuçları, yaşananlar, ayaklanmalar, iç savaşlar, 1917 Devrimi ve onun sonuçları. Cografya olarak da Urallar'a kadar uzanan bir bölgede tüm bu yaşananlar ve halka yansımaları.Ve tüm bu olayların Doktor Jivago'nun hayatına etkileri, çoğunlukla mecbur kaldığı seçimler hatta seçme şansı bile olmayan zorunlu durumlar. Doktor Jivago, Pasternak'ın çok ses getiren ve onu Nobel'e götüren eseri. Aslında daha çok şiirleriyle tanınıyor. Ama Doktor Jivago'nun biraz da olaylı yayımlanma süreci ve içeriği onu bu romanıyla ön plana çıkarıyor. Çünkü her ne kadar kitap tanıtımlarında "büyük aşk" sanki tek konuymuş gibi gösterilse de Doktor Jivago, Rus Tarihi'nin önemli bir sürecini tüm açıklığıyla anlatan bir dönem romanı. Özellikle kitabın Rusya'da yayımlanmayışı, yurtdışında yayımlanmasına engel olma çabalarının arkasında da bu var. Pasternak, her iki devrim sürecinde, özellikle de 1917 Rus Devrimi süreci ve sonrasında toplumdaki kayıpları, yaşanan ekonomik sıkıntıları, yaşam zorluklarını ortaya döküyor. Tarihi kazananlar yazar ya, tüm aktardıkları, Bolşeviklerin vaat ettiği yeni hayat ve yeni ülke ile çelişiyor. Yoksa Bolşevikler ne yapsın Yuri ile Lara aşkını. Ha peki bu aşk ne derseniz "büyük Rus romanı" denen yapı içinde bir aşk hikayesi de olmalı tabii ki. Hatta aşk hikayesi değil aşk üçgeni. Çünkü Pasternak Rus tarihindeki bu iç hesaplaşmarı anlatırken hikâyeye Tanya ve Lara arasında kalan Yuri'nin ruhundaki iç savaşları da dahil ediyor. . Doktor Jivago okunması kolay bir roman değil. Yazım ve çeviri ile ilgili değil bu zorluk, hikâyenin sunuş biçimi ile ilgili. Özellikle kitabın başındaki, çocukluktan başlayan ve birbirine paralel aktarılan Yuri ve Lara hikayesi okuyucu sabrı istiyor. Bu uzun alt yapıdan sonra, Lara ve Yuri nasıl karşılaşacak acaba diye bekleyen okuyucu bir anda kendini iç savaşın içinde buluyor. Her Rus romanında bizi bekleyen çok sayıda karakter, ayrıntılı aktarılan savaş süreci okuyucunun önüne çıkan zorluklar. Açıkçası hem o ilk giriş bölümünden hem de genel olarak kitabın bir aşk romanı olarak sunulmuş olmasından dolayı ilk başlarda zorlandım. Yüzlü sayfalarda kitabın ve hikâyenin aslında Rus Devrimi'ni anlattığını kabullenip okumaya devam ettim. Sonrası daha üstesinden gelinebilen bir okuma oldu benim için. #korsaniledünyaturu Rus Edebiyatı kitabıydı Doktor Jivago. Pasternak'ın Yuri-Lara aşkından çok Rusya'daki sancılı dönüşümü aktarmayı hedeflediğini düşündüğüm romanı dönem romanı meraklılarına, sabırlı olmak şartıyla öneririm. Kitapla. Sağlıcakla. . . . Sonsöz: Yapayalnızım, her şey ikiyüzlülüğe bulanmış. Yaşam benzemiyor düz ovada yol almaya. . .

Doktor JivagoBoris Pasternak · Yapı Kredi Yayınları · 20231,063 okunma

·

54 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Özcan