Kitap okuduğum bir çok romantikten derlenmiş gibiydi ama yine de sevdiğim klişeler olduğu için ben keyifle okudum. Ryan'ın sosyal medya fenomeni olması, işten kovulması ve büyükannesinin bakım masrafları için sahte evliliği kabul etmesi aynı hayatlar farklı kitaplar diyerekten 
Çarpık Yalanlar Stella'yı hatırlattı. Rhodes ise başarılı NHL oyuncusu ama yüzündeki yara izinden dolayı gözlerden uzak kalmayı seven huysuz adamımız. Lanet eski sevgililer dramasıyla kendisini içkiye veren ikilimiz bir anda kendilerini evli ve bu durumu tüm sosyal medyaya duyurmuş halde bulur. Böylece bir birinden pek haz etmeyen çiftimiz için evlilik oyunu başlar..
Güzel ve Çirkin esintili yormadan hızlıca okunacak tam çerezlik kitap. Esprili diyaloglarıyla, Ryan'ın büyükannesinin tatlılığıyla ayrıca zevkliydi. Ayriyetten çevirmenin hem bu kitap hem de serinin ilk kitabında ingilizce kelime oyunlarıyla yapılmış esprileri, göndermeleri es geçmeyip açıklama yazması güzeldi. Aynı özeni diğer çevirmenlerden de görebilsek keşke. Neyse fazla uzatmadan türü ve romcom klişelerini seviyorsanız şans vermeye değer. · ⋆
Çarpık Yalanlar Stella'yı hatırlattı. Rhodes ise başarılı NHL oyuncusu ama yüzündeki yara izinden dolayı gözlerden uzak kalmayı seven huysuz adamımız. Lanet eski sevgililer dramasıyla kendisini içkiye veren ikilimiz bir anda kendilerini evli ve bu durumu tüm sosyal medyaya duyurmuş halde bulur. Böylece bir birinden pek haz etmeyen çiftimiz için evlilik oyunu başlar..
Güzel ve Çirkin esintili yormadan hızlıca okunacak tam çerezlik kitap. Esprili diyaloglarıyla, Ryan'ın büyükannesinin tatlılığıyla ayrıca zevkliydi. Ayriyetten çevirmenin hem bu kitap hem de serinin ilk kitabında ingilizce kelime oyunlarıyla yapılmış esprileri, göndermeleri es geçmeyip açıklama yazması güzeldi. Aynı özeni diğer çevirmenlerden de görebilsek keşke. Neyse fazla uzatmadan türü ve romcom klişelerini seviyorsanız şans vermeye değer. · ⋆
··
2 +1'leme
·2.092 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
benim kara listeme eklenmiş çok çevirmen var. Yayınevleri sosyal medyadan ve sokaktan çevirmen toplamayı bıraksa rahata ereceğiz.
