Şukasaptati Bir Hint Masal Klasiği... Söylentiye göre masalların doğduğu ülke Hindistan... Şuka papağan ve saptati yetmiş demek olan masal kitabı Hindistan'ın en önemli masal kitabı değil, hatta ikinci, üçüncü kitabı bile değil; kimin ne zaman yazdığı bilinmeyen bu kitap neredeyse yok olup silinecekken Farsça çevirilerinden dünyaya yayılmış ve dünyanın farklı ülkelerindeki farklı zamanlardaki pek çok edebiyatçıya ilham kaynağı olmuş. Bunlardan biri 1001 Gece Masalları örneğin, ilhamını bu kitaptan almış. Kitapta bir çerçeve masalın üstüne papağanın anlatmış olduğu yetmiş masal var. Çerçeve şöyle: Tüccarın hayırsız bir oğlu var; kumar oynuyor, içki içiyor, kadınlara düşkün ve büyüklerine saygı göstermiyor. Tüccarın yakın dostu bir Brahman ona bir Mayna kuşu ve bir papağan veriyor; bu kuşlar senin sorunlarını çözecek diyor. Tüccar kuşları oğluna veriyor; papağanın anlattığı bir öykü ve verdiği nasihatle oğul düzeliyor ve babasına saygı gösterip onun işini devam ettirmek için karar alıyor. Ticaret yapmak için gemiyle uzak bir yere gidiyor... Karısı evde bu iki kuşla kalıyor. Karısının arkadaşları onu kandırıyor. Gençlik gelip geçici hayatın tadını şimdi çıkarması gerektiğini söylüyorlar. Yanında olmayan koca koca değildir. Kadın arkadaşlarına uyup gece kararlaştırdıkları aşığına gitmek için evden çıkacakken Mayna kuşu önüne geçiyor. Tam onun boğazını sıkıp öldürecekken kuş uçup gidiyor. Papağana dönüyor; papağan gidin tabii hanımım gençsiniz ama ... 'nın yakalandığında verdiği cevabı bilmiyorsanız evde kalmanız daha iyi. Burada isimleri yazmak istemiyorum hepsi en az dört beş heceli ve Hintçe nasıl telaffuz edileceğini de bilmiyorum. Kadın papağanın söylediği kişiyi ve hikayesini merak ediyor ve papağandan anlatmasını istiyor. Papağan da bu gece evde kalırsanız anlatırım diyor. İşte böyle papağanın anlattığı masallar başlamış oluyor. Bu masallar kadınların kocalarını aldattığı müşkül duruma düşüp nasıl kurtulduklarıyla ilgili.. Masalların bazısı iyi, bazısı kötü; içinde bulunan nasihat veren beyitleri çok beğendim. Yetmiş gün gün süren masallar, kadının kocasının geri gelmesine kadar sürüyor ve kadın her masaldan sonra evde kalıp yatıp uyuyor. Böylece iffeti korunmuş oluyor. Keyifli Okumalar...

Papağanın Yetmiş Masalı - ŞukasaptatiAnonim · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2020133 okunma

·

1 artı 1'leme

·

215 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Gece Masalcısı