Yılın ilk faciası... Gerçekten tam bir felaket. Bu kitabın bu kadar yüksek puan ortalamasına sahip olmasının sebebi nedir? Haftalarca sürdü bu kitabı okuması. Bir kez bıraktım sonra tekrar başladım. Hep bir umut vardı içimde; ilerledikçe kendini toparlayacak bu kitap, hikâye açılacak bir yere bağlanacak diyordum. Sonuç ise hüsran. "Amerikan yerlilerinin ötekileştirilmesi" temasını konu edinen bu kitap onların neden ve nasıl ötekileştirildiğini açıklama konusunda oldukça başarısız. Küçük Ağaç isimli bir çocuğun büyükannesi ve büyükbası ile sürdürdüğü hayatı konu ediniyor. Olaylar bu üçlü etrafında dönüyor. Tabi hikayeye eşlik eden "Çam Billy, Söğüt John" gibi bazı yan karakterler de mevcut. Fakat olaylar gerçekten ilgi çekici olmaktan çok uzak. En temel sorun ise bu kitabın hikâyesinin bir motivasyonu yok. Küçük Ağaç'ın eğitimini konu edinmesi gereken bu kitabı bitirdiğiniz zaman eğitiminden neler öğrendiği sorusuna bir cevap bulamıyorsunuz. Çünkü yok. Küçük Ağaç'ın eğitimini bir kenara bırakırsak hayatında olup biten diğer konularda bir ilgi çekicilik var mı? Yok. Neden yok? Çünkü hikaye ufak bölümlere ayrılarak anlatılmış ve bu bölümler arasında bir bütünlük yok. "Kızılderili yaşamından kesitler" mantığıyla yazılmış bölümler ve sizi temin ederim ki bu kesitlerde ilgi çekici hiçbir şey yok. Durum böyle olunca okuduğunuz kitapta akıcılık olmuyor. Bu akıcılık olmadığı zaman da okumak tam bir işkenceye dönüşüyor. Nitekim bu kitaba devam etmek için her seferinde kendimi zorladım. Çevirisinin kötü olduğu, okumayı ve anlamayı zorlaştırdığını da belirtmem gerek. Bunu ilgi çekmeyen ve akmayan bir hikâye ile birleştirdiğiniz zaman varın siz düşünün nasıl eziyete dönen bir deneyim olduğunu. İncelemeyi burada bitirirken yapmak istediğim son vurgu da bu kitabın "vakit kaybı" olduğudur. Tavsiye etmiyorum.

Küçük Ağaç'ın EğitimiForrest Carter · Say Yayınları · 20218bin okunma

·

1 artı 1'leme

·

40 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.