Genç bir oyuncuyken basketbol ile ilgili her şeyi öğrenmek isterdim. Ancak ülkemizde bu konuda pek fazla kaynak yoktu. Mevcut kaynaklar ise, sadece teknik konuları kapsıyordu. Ben ise, Amerika’da basketbolcuların hayatları, takımlar, arkadaşlıklar, yıldızların yükselişleri, yıldızların tavsiyeleri gibi ilham veren hikayeleri merak ederdim. Bu nedenle, bir elimde sözlük ile dört beş İngilizce kitap bitirdiğimi söyleyebilirim. Daha sonra yavaş yavaş basketbol kitapları tercüme edilmeye başladı. Ancak bu çevirileri yapanlar basketboldan o kadar bihaberlerdi ki kitapları okumak işkenceye dönüşüyordu. Bazen yarıda bıraktığım oluyordu. İnternetin çıkması ve gençlerin NBA’ya merak sarması ile artık mükemmel tercümeler yapılmaya başladı. Sanırım o tarihten sonra çıkan her kitabı aldım ve okudum. Arada bir iki basketbol tercümesi iyi olmayanlar olsa da, genelde çoğu kitap harika tercüme edilmişti ve tercüme edenlerin koydukları ekstra dip notları kitapları çok daha zenginleştiriyordu. Bu kitabın tercümesini yapan kişilerin çok emek verdiğini ve çok başarılı bir eser yarattıklarını söylemek isterdim. Ancak konu basketbol olunca, yine insanı rahatsız eden hataları görmezden gelemedim. Ancak bu kitabı okumamı engelleyecek seviyede değildi. Çocukluğu Lübnan’da geçen Steve Kerr’in en dikkat çeken özelliği hem oyuncuyken hem de antrenör olduktan sonra beş kere şampiyonluk kazanması. Diğer özelliği ise çoğu şöhretli insanların yapmadığını yaparak insan hakları konusunda siyasiler ile karşı karşıya gelmesi. Bu kitapta Kerr’ün Trump ile yaptığı sözlü kavgaların boyutu şaşırtıcı. Bu ilginç hayat hikayesinde, o yıllarda Orta Doğu’da neler yaşandığına, vasat ancak çalışkan bir basketbolcunun Amerika’da ulaşabileceği noktaya ve son olarak da tecrübesini aklı ile birleştiren bir basketbol adamının, antrenör olarak neler yapabileceğini öğreniyorsunuz. Onlarca tavsiye, onlarca ilham veren bilgi de cabası. İyi okumalar.

Steve Kerr - Eşşiz Bir Ömrün HikayesiScott Howard Cooper · Profil Kitap · 20233 okunma

·

17 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

CEM AKDAG