Kitap çok güzel. Sahanın içerisinden, taktiklerle ilgili geniş bilgiler veriyor. Ancak çeviriyi biraz sorunlu buldum. Tahmin ediyorum ki çevirmen futbol terimlerine çok hakim değil. Örneğin İngilizce'de "high" denilen (kitap Fransızca fakat bu kelimenin Fransızca karşılığını bilmiyorum) Türkçe'de "önde" veya "yüksek" diye kullanılan terim için "yukarı" karşılığı tercih edilmiş. Kitabın bu gibi yerlerinde anlamakta güçlük yaşadım.
·
22 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.