“Lolita, hayatımın ışığı, kasıklarımın ateşi. Günahım, ruhum, Lo-Li-Ta; Dilin ucu damaktan dişlere doğru üç basamaklık bir yol alır, Üçüncüsünde gelir dişlere dayanır. Lo-Li-Ta”
Muhteşem bir giriş.Roman,kahramanın kendisinden yaşca cok küçük olan bir kız çocuğuna karşı duydugu platonik aşkı konu ediniyor.Bazı bölümleri okurken roman kahramanindan iğrendim.Ahlaksız bir kitap gibi görünse de aslında almamız gereken bir ahlak dersi de var.Küçük kız Doleres in dramı göz yaşartacak cinsten.Romanın sonunda kahramanımız Humbert e acımadım da degil.Eser bir başyapıt okunması gereken bir kitap.
··
241 Gösterim
4 Yorum
Kitap hakkında çok sayıda övgü ve okuma tavsiyeleri almıştım. Bu nedenle de Can Yayınları'nın Fatih Özgüven çevirisi ile kitabı pdf formatında okumaya başladım. Ne yazık ki hiç de masumca olmayan çevirmenin çeviri katli ve haddi aşan cümlesinden itibaren okumayı bıraktım. Pişman mıyım, elbette ki değilim. Belki ileride, çevirisi başka bir çevirmen tarafından yapılmış olanına rastlarsam okuyabilirim.
Yukarıda ki açıklamalarım okuyan, övgü ile bahseden, öneren arkadaşlarıma saygısızlık olarak algılanmasın lütfen.
Tartışmaları kendisinden büyük kitap..yine de okunmalı hariçten gazel umaktansa kitap okumalı
Önceki 1 yanıtı göster
Önceki yorumları tekrar okudum.Hedef almak değil ama sizin yorumunuzdan etkilenerek yazmışım belli.Hariçten gazel okuyan sizsiniz dememisin bakış açım bu. popüler buldugum yazarları bile okurum yani begenmeyecek olsam bile kitabı anlamak isterim uzun oldu ama affola
1 yanıtı göster
Ertelediğim kitaplardan:)
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.