Olan bitenden kaçmak için neler yaparsınız? Akşam trafiğinden, gürültüden, market sırasından,... Alice, George, Rose, Suzette, Linda, Clarence, Alex, Sydney ve adı geçen diğer karakterler yüzmeyi tercih ediyor. Yavaş, orta ve hızlı kulvarlarda; bir havuzda yüzüyorlar, uzun zamandır, ve böyle uzaklaşıyorlar karmaşadan. Yüzmek onlar için bir çeşit terapi. Beş bölümden oluşuyor kurgu, her birinin bıraktığı etki ayrı, sayfalar çevrildikçe daha da etkili. Yüzmenin hayatlarına getirdiği rahatlığı öyle anlatıyorlar ki suyun verdiği özgürlük duygusu kaplıyor okurun ruhunu. Sonra apansız bir 'çatlak' beliriyor havuzun dibinde. Belki de epeydir orada ama farkında değiller. Varlığı açığa çıkınca havuz kapatılmak durumunda kalınıyor ve hikaye hiç beklenmedik şekilde yol değiştiriyor; Alice'in hayatına konuk oluyoruz; hastalığının ilk aşamasına, hastane günlerine, kızıyla ilişkisine. Anlatıcılar sürekli değişiyor; birinci çoğulla başlayan kitap, üçüncü tekille devam ederken ikinci çoğula geçiş yapıyor; keskin geçişler bunlar fakat iyi ki dedirtiyor okudukça. Alice, yüzücülerden biri. Fronto temporal demans yani yavaş yavaş kaybediyor hafızasını. Önce yakın geçmişi siliniyor hafızasından, uzak geçmiş hâlâ bir yerlerde. Yakın geçmişi anımsayamıyor olmasına verilen örneklerden sadece biri şöyle: "Kazağını nereye koyduğunu ya da ne zamandır koltukta oturduğunu hatırlamıyor. O koltuktan nasıl kalkacağını bazen hatırlamıyor. O durumda siz ayak aparatını nazikçe indirip ona elinizi uzatıyorsunuz ama o bazen elinizi tutmayı hatırlayamıyor." İlerledikçe hikaye derinleşiyor ve satırlar arasında derin derin nefes almaya ihtiyaç duyuyor insan. Yüzme ve havuz ile ilgili verilen bilgiler, çatlağın oluşmasıyla ortaya çıkan fikirler ve duygular, hastane çalışanının soğuk ve fakat gerçekçi anlatımı, Alice'in kızının annesini anlatışındaki duygu yoğunluğu ve hüzün. Her şeyden uzaklaşmak için sığındıkları havuzda oluşan çatlak sebebiyle bütün kaçışları ve yüzme anlarındaki huzuru kaybeden yüzücülerle Alice'in hafızasında oluşan çatlaktan sızan ve kaybolup giden anıların eşsiz birleşimi bu kitap. Julie Otsuka epey zor bir yol seçmiş kendine ve bunu müthiş şekilde kotarmış. Hayranlıkla okudum.

YüzücülerJulie Otsuka · Domingo Yayınları · 2023252 okunma

·

23 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Çağla