Merhaba dostlar
Sevgili @ilknurdemir66 önderliğinde yeni bir yazarla daha tanıştım. Öncelikle, yazar ve kitap hakkında verdiği bilgiler için kendisine teşekkür ediyorum.
Kitap, intihar ettiği düşünülen bir yazarın biyografisini yazmak isteyen bir gazetecinin, yazarın yakınındaki dört kişiyle yaptığı röportajları içeriyor. Tabii hepsi kurgu. Bu dört kişinin anlattıklarından ölen yazarla, anlatıcıların geçmişleriyle, söz edilen ülkelerin siyasi ve ekonomik durumlarıyla ilgili bilgiler ediniyoruz.
Çok katmanlı, bilgilerle dolu bir kitap ve ince olmasına rağmen öyle bir oturuşta okunacaklardan değil. Biraz zorluyor açıkçası. Diğer yandan, yazarın yani Manguel'in, yarattığı karakterlere özel yazım tarzı ve kurgusu çok etkileyici. Çaba harcamaya değer yani.
Böyle zor bir anlatıyı anlaşılır ve akıcı çevirisiyle okunur hale getiren çevirmene, sevgili 
saliha nilüfer 'e de teşekkür etmek isterim, emeklerinize sağlık.
Bir de dikkatli okumalarıyla, yakaladıkları noktalarla zihnimi açan sevgili grup arkadaşlarıma da teşekkür etmek istiyorum, iyi ki varsınız.
Oscar konuşması gibi oldu sanki
Sevgiyle kalın
.
saliha nilüfer 'e de teşekkür etmek isterim, emeklerinize sağlık.
Bir de dikkatli okumalarıyla, yakaladıkları noktalarla zihnimi açan sevgili grup arkadaşlarıma da teşekkür etmek istiyorum, iyi ki varsınız.
Oscar konuşması gibi oldu sanki
Sevgiyle kalın
.
·
258 Gösterim
1 Yorum
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.