Dost bî-pervâ felek bî-rahm devrân bî-sükûn
Derd çoh hem-derd yoh düşmen kavî tâli’ zebûn
*
Sâye-i ümmîd zâ’il âfitâb-ı şevk germ
Rütbe-i idbâr ‘âlî pâye-i tedbîr dûn
*
Akl dûn-himmet sadâ-yı tâ'ne yer yerden bülend
Baht kem-şefkat belâ-yı ‘ışk gün günden füzûn
*
Men garîb ü râh-ı mülk-i vasl pür-teşvîş ü mekr
Men harîf-i sâde-levh ü dehr pür-nakş-ı füsûn
*
Her sehî-kad cilvesi bir seyl-i tûfân-ı belâ
Her hilâl-ebrû kaşı bir ser-hat-ı meşk-i cünûn
*
Yelde berg-i lâle tek temkîn-i dâniş bî-sebât
Suda aks-i serv tek te'sîr-i devlet vâj-gûn
*
Ser-had-i matlûba pür-mihnet tarîk-ı imtihân
Menzil-i maksûda pür-âsîb râh-ı âzmûn
*
Şâhid-i maksad nevâ-yı çeng tek perde-nişîn
Sâgar-ı işret hubâb-ı sâf-ı sahbâ tek nigûn
*
Tefrika hâsıl tarîk-ı mülk-i cem'iyyet mahûf
Âh bilmen neyleyim yoh bir muvâfık reh-nümûn
*
Çihre-i zerdin Fuzûlî'nin dutupdur eşk-i âl
Gör ana ne rengler çekmiş sipihr-i nîl-gûn
********* Fuzûlî *********
Dost ilgisiz, felek merhametsiz, zaman durmuyor.
Dert çok, dert ortağı yok, düşman zorlu, talih güçsüz.
*
Ümidin gölgesi yitmiş, arzu güneşi hararetli.
Talihsizliğin rütbesi yüksek, tedbirin mertebesi düşük.
*
Aklın yardımı yok, kınama sesleri gittikçe yükseliyor.
Bahtın şefkati yok, aşk belası günden güne artıyor.
*
Ben garibim; vuslat ülkesinin yolu karışık ve aldatıcı şeylerle dolu.
Ben sade, saf gönüllü bir adamım; dünya efsunlu nakışlarla dolu.
*
Her fidan boylunun cilvesi, sanki bir bela tufanının seli.
Her hilal kaşlının kaşı, adeta bir delilik yazısının başlığı.
*
Yelde lale yaprağı gibi ilmin temkini dayanıksız.
Suda servinin yansıması gibi devletin tesiri ters yönde.
*
İsteklerin hududuna giden imtihan yolu sıkıntılarla dolu.
Gayelerin menziline giden tecrübe yolu musibetle dolu.
*
Maksat güzeli, çengdeki nağme gibi perde arkasında oturur.
İçki kadehi, şarabın saf kabarcıkları gibi baş aşağı durur.
*
Düşüncelerde ayrılık meydana gelmiş, toplumun gittiği yol korkunç.
Ah, bilmem ne yapayım? Uygun bir yol gösterici yok.
*
Fuzuli, sararmış yüzünü kızıl gözyaşları kaplamış.
Bak, ona ne renkler işlemiş lacivert gökyüzü.