Eserin yazarı İbn Zafer 1104 yılında bazı kaynaklara göre Sicilya, bazılarına göre de Mekke'de doğmuş. Yaygın olan bilgiye göre de 1172 yılında vefat etmiş. En önemli eseri ise bu kitap olup orijinal adı Sülvanü'l Muta fi Udvani'l-Etba'dır. Yayınevi bu ismi Devletin Ölümsüzlük İksiri olarak tercüme etmiş. Eserin Osmanlı döneminde ki tercümesini ise 18. Yüzyılda müderrislik, kadılık, kazaskerlik ve son olarak da şeyhülislamlık yapan Kara Halilzade Sa'id Mehmed Efendi yapmış. Doğumu 1680, vefatı ise 1755 yılıdır. Büyüyenay Yayınları bu eseri; orijinal dili, Osmanlıca çevirisi ve Günümüz Türkçesi olarak 3 hali ile birlikte yayımlamış. Böylelikle tarihçiler, araştırmacılar için de güzel bir kaynak metin haline getirilmiş. Bizim okuyabileceğimiz metin olan Günümüz Türkçesi hali 235 sayfa tutmaktadır. Eseri Günümüz Türkçesine Sadık Yazar çevirmiş. Çeviri güzel ve anlaşılır. Eserin Türkçe dışında 1851 yılında İtalyanca ve 1984 ile 2003 yıllarında ise İngilizce çevirileri bulunmaktadır. Böylelikle eserin Batı'da da ilgi gördüğünü söyleyebiliriz. Eserin içeriğine gelecek olursak; eser bir mukaddime yani bir giriş yazısı ve beş bölümden oluşmaktadır. Bölüm başlıkları şu şekilde; * Tefyiz (İşleri Allah'a Havale Etmek ve Bunun Neticeleri) Bu bölümden bir alıntı; "Akıl ve düşünmenin kendisinde tastamam bir gece hareket etmediği bir görüş ve tedbir, vaktinden evvel doğan çocuk gibidir." Sayfa 93 * Teessi (Sabredip Teselli Bulma ve Sabrın Faydaları) Bu bölümden bir alıntı; "Günahkar birinin geçmiş günahlarını görmezden gelmesi yeni bir günahtır." Sayfa 158 * Sabır ve Kazançları Hakkında Bu bölümden bir alıntı; "Nezaket müminin babasıdır; çünkü yumuşaklık ve nezaket yardım etme ve yumuşaklıkta mümine baba gibidir. Bir işe girişildiğinde yumuşaklık ve nezakete başvurup ona itaat ederse o işi kolaylıkla gerçekleştirir. Yumuşaklık ve nezaket hiçbir zaman müminden ayrı olmayıp onun ayırıcı sıfatıdır." Sayfa 180 * Rıza ve Bereketleri Hakkında Bu bölümden bir alıntı; "Hasan Basri'ye "Halk neden bu kadar ağır hastalıklar ve şiddetli belalara tutuldu?" diye sorulduğunda "Az rıza gösterdikleri için" dedi. "Peki az rıza göstermelerinin sebebi nedir?" diye sorulduğunda "Tüm mevcudatın yaratıcısı olan Allah'ı az bilip tanımaları sebep olur." diye cevap verdi." Sayfa 220 * Zühd ve Sonuçları Hakkında Bu bölümden iki alıntı; Cebrail, Hz. Peygamber'e gelip; "Ey Allah'ın resulü, Allah sana selam edip eğer resulüm isterse dağları altın edeyim, ne tarafa giderse bu altınlar yanında hazır olsun." diye vahy ettiğinde Hz. Peygamber biraz düşünüp; "Ey Cebrail! dünya, yeri olmayanın yeri, malı olmayanın malıdır; dünyayı ancak aklı olmayan kişi toplamaya çalışır." dedi. Sayfa 264 "Önünde sonunda ölümü tatmak zorunda olan hangi mutluluk canlı kalabilir!" Sayfa 274 Her bölüm konuyla ilgili bir veya daha fazla ayet ile başlıyor ve yine konuyla ilgili hadislere yer veriyor. Hadislerden sonra yine konuyla ilgili veciz sözlerden seçmeler bulunuyor. Devamında ise yine bölümün konusuyla ilgili kıssalar ve iç içe geçmiş hikayeler yer alıyor. Esere genel itibariyle Siyasetname, Devlet Yönetimi ve Ahlâk üzerine bir metin diyebiliriz. İçerisinde bizi düşünmeye sevkeden güzel sözler ve farklı bakış açıları var. O nedenle eserin kıymetli olduğunu düşünüyorum. Kurgu dışında okumayı da seven her okura tavsiye ederim. Herkese faydalı okumalar dilerim.

Devletin Ölümsüzlük İksiriİbn Zafer · Büyüyenay · 20142 okunma

·

39 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.