Okudum ve izledim Tabii ki kitap filmden daha güzel ve derinlikli. Bella’nın karakter gelişimi kitapta daha detaylı, filmde felsefi yönü biraz geri planda kalmış. Viktorya Döneminde kadınların, çocukların ve hayvanların değersizliği filmde var yine de kitap :) Erkek köpeklere köpek, dişi köpeklere kancık denmesi gibi ince göndermeler vardı kitapta. Filmde vardıysa da kesin kaçırmışımdır sjshhs Ekrana odaklanma sorunlarım var, taraflı bir kıyaslama yapıyorum. Herkesin hemfikir olduğu konu ise filmin Alasdair Gary’in editör olarak yazdığı bölümleri es geçmesi. Oyuncul bir kurmaca Zavallılar, film bu açıdan eksik. Bella’nın mektubu da yok. Ayrıca metinlerarasılığın çok iyi bir örneği. Sadece Frankestein temasıyla değil, Shakespeare, Faust, Dickens, Uğultulu Tepeler, mitler vs. birçok klasik yapıta göndermeler var. O harikulade Hamlet yorumunu tekrar okuyayım:) Genelde herkes izledi, okudu ya da az çok konuyu biliyor diye o detayları es geçtim. Burada şöyle bir durum gündemde: Herkesin okuduğunu okumalı mıyız, kayıtsız mı kalmalıyız, herkesin beğenileri bana hitap eder mi( kesin etmez sjsjdj), biraz popülaritesi azalınca mı okunmalı vs. vs. vs. Düzenli kitap paylaşan, sevdiğini de abartan bir okur olarak, popüleri okumam tavrını gereksiz bir farklılaşma çabası görüyorum. Nasıl okuyan olur beklentisiyle kitap öneriyorsam, önerileri de dikkate almalıyım. Diğer türlüsü saygısızlık. Bu arada her popüleri okumayı da gereksiz bir gündeme yetişme çabası olarak görüyorum. Bazen keşif yaparız, bazen popülere yöneliriz, bazen de popülerliğinden dolayı uzaklaşırız… İhtimal dahilinde olduğu sürece olması gereken bu bence. Okuyanlara saçma eleştiriler yöneltenler var, biraz iğne ve çuvaldızı kendimize de batıralım diye lafı uzattım. Zavallılar’ı gündemdeyken okumamın nedenine gelince, film de Oscar alması da değildi. Frankenstein temasıydı, bir annenin bedenine bebeğinin beyninin yerleştirilmesi. Ve bu çocuk zihinli güzel kadına erkeklerin duyduğu arzunun izleğinde olayların ilerlemesi. Kitap aslında dilimize daha önce çevrilmiş, hiç bilmiyordum. İyi ki popüler olmuş:) Beklediğimden fazlasını buldum.

ZavallılarAlasdair Gray · İthaki Yayınları · 2024584 okunma

·

198 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Vox Nihili