Antilop ve Flurya yı Jimmy’nin gözünden tamamlamıştık. Bu kitapta ise Toby ve Ren ile devam ettik. Çevirmen Dilek Şendil ilk kitapta olan çoğu kelimeyi Türkçeye çevirirken ilk 200 sayfasında hiç bilmediğim kelimeler yeni a.ş ler türediğini farkettim. Ve bu yüzden odaklanmakta baya sıkıntı yaşadım. Komik geliyor ve kitabı ciddiye alamıyorsunuz ilk başlarda. Çilepatlarcılar, devasayol, naaşrobA.Ş vb komik çevirmeler. Vejeteryan bi topluluk olan bahçıvanlar kitabın ana konusu. Susuz tufanı bekliyorlar ve hazırlık yapıyorlar. Kitap aslında çok güzel fakat çevirmeden dolayı isimler kafanızda çok karışıyor. Adem Bir arada konuşuyor ilahi söylüyorlar. O kısımlar bazen çok sıkıcı olabiliyor. Herşeye rağmen bu kitabı çok sevdim. En kısa zamanda da DelliAddemi okuyacağım. DelliAddem bu kitapta çattaddem olarak geçiyor. Gelde gülme

Tufan ZamanıMargaret Atwood · Doğan Kitap · 2013144 okunma

·

60 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.