Söyle bana Emilia,
Kocalarını böyle çirkin bir biçimde aldatan kadınlar
Var mıdır acaba?
EMILIA
Olmaz olur mu, böyleleri de var elbette.
DESDEMONA
Böyle bir şey yapar mıydın dünyayı verselerdi?
EMILIA
Niye, siz yapmaz mıydınız?
DESDEMONA
Tanrı’nın ışıkları üzerine yemin ederim ki hayır.
EMILIA
Tanrı’nın ışıkları üzerine benden de hayır. Bu işi karanlıkta yapabildikten sonra.
DESDEMONA
Sahi söyle, dünyayı verselerdi, kocanı aldatır mıydın?
EMILIA
Dünya kocaman bir şey, küçük bir günah için büyük bir fiyat.
DESDEMONA
Aslında sen böyle bir şey yapmazsın.
EMILIA
Aslında öyle bir yaparım ki. Yaptıktan sonra da bozarım. Doğrusunu istersen, bu iş bir yüzük, birkaç boy keten bezi, elbise, ne bileyim, şapka ya da birkaç kuruş için göze alınacak bir şey değil. Ama bütün dünyayı verseler –Tanrı acısın– yani kocasını hükümdar yapmak için hangi kadın kocasını boynuzlamaz? Bu uğurda cehennemi bile göze alırdım.
DESDEMONA
Bana dünyayı verseler, yapmam bu işi. Yaparsam, Tanrı cezamı versin.
EMILIA
Neden? Yapılan bir yanlış, dünyada yapılmış bir yanlıştır, siz de emeğinizle dünyayı ele geçirince, yanlış da sizin dünyanızda yapılmış olur, siz de bunu düzeltir, yanlış olmadığını söylersiniz.
DESDEMONA
Dünyada böyle bir kadın olduğunu sanmam.
EMILIA
Vardır, hem de düzinelerle. Elde etmek için uğrunda çırpındıkları dünyayı tıklım tıklım dolduracak kadar çoktur bunlar. Ama bence kadınlar yanlış yola sapıyorlarsa kabahat kocalardadır. Kocalık görevlerinde üşengeç davranırlar, bizim hazinelerimizi yabancı kucaklara dökerler. Ya da çocukça kıskançlıklara kapılır, bizi baskı altında tutarlar ya da ne bileyim, döverler. O da olmadı mı, sırf inattan verdikleri cep harçlığını azaltmaya kalkarlar.– Ee, bizim de tepemiz atar, ince filanızdır, ama kindar bir tarafımız vardır. Kocaların da akılda tutmaları gereken şey, kadınların da onlar gibi beş duyusu olduğudur. Kadınlar da onlar gibi görür, koku alır, onlar gibi tatlıyı ekşiyi ayıracak damak zevki vardır. Bizi başkalarına değiştirdikleri zaman yaptıkları nedir? Eğlenmek mi? Öyle galiba. Bundan zevk[24] duyuyorlar mı? Elbette duyuyorlar. Öyleyse, yanıltan zaafları mı? Evet. Ya bizim erkekler gibi zevk alma duygumuz, eğlence isteğiniz, zaafımız yok mu? Bize iyi davransınlar öyleyse, yoksa bilsinler ki bize yanlış yolu gösteren kendi yaptıkları yanlışlardır.
·
45 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.