Şiirsel, kültürel, etkileyici
Vietnam seyahati sırasında hiç bilmediğim bir dilde yazılmış ve ülkenin ruhunu bana yansıtacak bir kitap arayışındaydım. Gök Cephesi, Vietnamlı yazar Nguyen Dinh Thi'nin cephede yazdığı ve dünyaya mal olmuş çok önemli bir kitap. Bu kısacık, insanın içine işleyen şiirsel dilin Cemal Süreya çevirisini okumak beni mutlu ediyor. Milyonlarca bomba yağarken, insanların sığır çobanlığı yapacakları yerde ölmek için sıraya girmesi. Kontrolsüz ve dengesiz güç kullanımı. Küçük bir pirinç tarlası ve birkaç tavuk ile oturdukları yere yakın sandalyeleri, hamakları ve kullandıkları motorları ile, dünyada en az yer kapladığına inandığım millet Vietnamlılar. Bu eser savaşın ne kötü ne berbat bir şey olduğunu anlatan onlarca kitap arasında en etkililerden biri. Yine de insanlık savaşmaya devam ediyor bu yüzyılda...
·
65 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.