Kitabı okumayan yahut filmini izlemeyenlerin dahi aşina olduğu "Çılgın Kalabalıktan Uzak" ifadesi Thomas Gray'in 1751'de yazdığı 'Bir Taşra Kilise Bahçesinde Yazılan Ağıt' adlı şiirinden geliyor: Kaç çiçek kim bilir sergiler renklerini, gözlerden ırak/Itırını çöl kumuna saçmaya tutsak. Çılgın kalabalıktan uzak Roman 19. yüzyılda Wessex'in kurgusal bir kasabasında geçiyor. Viktoryen dönemin kadın kimliğine yeni bir boyut getiren başkarakter Batsheba'nın gelişim ve değişim yolculuğunda karşısına çıkan üç farklı karakterde erkekle yaşadığı duygu durumlarının izini sürdüğümüz eser, zamanının ötesine geçen yapıtlardan biri olma özelliği taşıyor. Dönemin, davranış biçimlerini kısıtlayan kurallar bütününe başkaldıran genç Batsheba'nın verdiği kararlarda hatalar yapması ya da doğruyu bulma sürecinin uzaması romanın doğallığını öne çıkarırken buna karşın yer yer tekrarlar ve bazı bölümlerin uzatılması eserin eleştirilecek minik detayları arasında yer alıyor. Thomas Hardy'nin çizgisi olarak belirtebileceğimiz doğa sevgisini çerçeveleyen pastoral dünyasının karşısına yine o dünyanın karşıtı bir olay örgüsüyle çıkması romanın en güçlü yönü kanımca. Zira Batsheba'nın çılgın kalabalıktan uzakta sığındığı çiftlik dünyasının bambaşka çılgınlıklara gebe olduğunu görür okur. Bu anlamda kırsal kesimde çizilen pastoral cennet kavramının eleştirildiği bir döneme dikkat çekilir. Eserde öne çıkan diğer bir unsur Hardy'nin dini motiflere atıfta bulunmasıdır.Karakterlerin isimlerinde İncil'e ve mitolojik imalara rastlıyoruz. "Bathsheba' İncil'deki güzelliğe bir göndermedir. Kral Davut'un yıkanırken gördüğü ve ona aşık olduğu Bethsabea'ya. Gabriel Oak da İncil'de dört kez geçen melek Cebrail'e atıftır. İncil'deki koruyucu figürün yansıması Çoban Cebrail gibi Gabriel Oak da her durumda Batsheba'nın kurtarıcısı olarak karşımıza çıkar. Yine Oak soyadı meşe ağacının gücünü ve dayanıklılığını simgelemektedir. Eser bir noktada okura ,talihsizlikler karşısında Cebrail'in koyun sürüsü gibi ölüme atlayıp atlamayacaklarını sorgulatır. İnsan doğasının gerçekleri; ihanet, aşk ve dostluk kavramlarıyla doğanın her fırsatta insanın dostu olmaya kodlanmış yapısı arasında trajik tesadüflerin Hardy'in kaleminde harmanlanışıyla yükselen bu keyifli okuma geçen zamana rağmen hâlâ okurlara göz kırpıyor. Kitabı okuma arkadaşım