Öğrenci Kız, yazardan okuduğum ikinci kitap oldu ve yine sevdiğim şeyler de sevmediğim şeyler de oldukça fazla.
Kitap konusu:
Ergenlik çağından yetişkinliğe geçmekte olan bir genç kızın günlüğündeki bir sayfadan esinlenilerek yazılan kitapta bu "bir günü" okuyoruz. Ama olaylar değil hisler ön planda.
Kitap yorumum:
Öncelikle Japon kültürü batılı ülkelere kıyasla çok farklı gibi görünse de aslında insanlık olarak içten içe aynı. Hisler, düşünceler, duygu durumları çok benzer. Sonuçta hepimiz insanız. Kitap boyunca ben de bunu hissettim, bunu diyerek okudum. Büyüme çağındaki bu genç kızın kimlik çatışması, benliğini araması ve bunun üzerine toplum baskısının eklenmesi çok yalın ve gerçekçi bir dille anlatılmıştı. Genç kızın çevresi, çevresindeki insanlar ve kültürlerimiz farklı olsa da hissettiklerimiz hep aynıydı.
Bu hislerin dışında kitapta sosyolojik olaylar, Japon kültürü, gelenek görenekleri ve bunlara bağlılıkları da genç kız tarafından eleştiriliyor, sorgulanıyordu. Bunlar benim de sürekli sorguladığım şeyler ve bu açıdan karakterle aramda bağ kurabildiğimi hissettim.
Ancak yazarın kitaplarında beni içine çekemeyen kısımlar da çok oluyor. Değindiği konular çok hassas ve önemli konular olsa da ben tam anlamıyla tatmin olamıyorum okuduklarımdan. Etkilenemiyorum. Çevirisinden kaynaklı da olabilir emin değilim ama özellikle bu kitapta bu hislerim çok arttı. Her ne kadar ergenlik çağındaki bir kızın dilinden okuyor olsak da bana dili çok acemice ve basit geldi. Çocuğun dilinden ya da bakış açısından yazmak demek, yazılanı basite indirgemek değildir. Ve bu kitapta biraz öyle olmuş gibi hissettim.
Bunun dışında herkes yazarın intiharından ve hayatındaki olumsuz durumlardan, zihin bulanıklıklarından, ölüm düşüncelerinden bahsediyor ilk başta ancak bu düşünceler her insanın aklından geçebilecek düşünceler olduğuna inanıyorum. Yani yazarın sürekli bunlarla anılması bana doğru hissettirmiyor. Üstelik kitaplarında da bu konuları çok başarılı işleyebildiğini düşünmüyorum. Böyle hassas konuları yazan Tezer Özlü, Cesare Pavese gibi yazarlar geliyor aklıma beni çok etkileyen. Belki de çeviriden ya da farklı kültürden kaynaklı böyle düşünüyorumdur emin değilim.
Başka kitaplarda görüşmek üzere... <3
Öğrenci Kız
Osamu Dazai
·
132 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.